Ларри и певчий пересмешник

топ 100 блогов ru_swine31.03.2010 Ларри и певчий пересмешник
Оригинал от 11.01.2010

Ларри и певчий пересмешник
Оригинал от 12.01.2010

Ларри и певчий пересмешник
Оригинал от 13.01.2010

Ларри и певчий пересмешник
Оригинал от 15.01.2010

Ларри и певчий пересмешник
Оригинал от 16.01.2010

Ларри и певчий пересмешник
Оригинал от 19.01.2010

Ларри и певчий пересмешник
Оригинал от 27.01.2010

Пару комментариев к переводу:
  • В крокодильем не силен, так что не серчайте, ежели что.
  • Киса с пропеллером "прилетела" из соседней серии стрипов, которую переведу чуть попозже.
  • Слово birdwatchers перевел так, потому что ничего более приличного пока что не придумано, а в прессе и разговорной речи часто и орнитологов, и любителей понаблюдать за птицами называют "птичниками". В любом случае это лучше "бердвотчеров", бррр...
  • На сей раз картинки залиты на Dropbox. Спасибо за наводку на него.
  • Все ваши "спасибы" читаю, очень приятно, ответить всем не успеваю :-)

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В центре старой Хайфы расположено массивное шестиэтажное здание в типично британском стиле. Сегодня там расположены многочисленные офисы, но мало кто знает, что до 1947 года здесь располагалась британская разведка CID, занимавшаяся слежкой и арестами в отношении еврейских партизан, ...
Ночью гроза и потоп. Но небольшой... Утром +20. Птицы поют голодными голосами и опустошают кормушку. Я воюю с русским языком на веб страницах.. никогда не делал русскоязычные сайты. Хочется, ...
Валерий Яковлевич Левенталь.«Зима». Эскиз декорации к опере «Евгений Онегин», 1991 ...
Отдыхаю. Записываю сны, о далёкой небесной стране. Лес за окном меняет краски Как художник в волшебной сказке. Это не значит, что не думаю о работе Сменив образы на аллегории, Она приходит во сны ********* Грациозная кошка на небесной ...
Всё про посещение Буркина-Фасо можно узнать здесь . Ну и конечно, с радостью приглашаю всех, кто любит читать, писать, смотреть и показывать путешествия в созданную специально для вас новую соцсеть путешественников http://enjourney.ru/ :) Приходите. У нас дружелюбно и круто! :) ...