Активация ChatGPT в России: руководство по оплате 
Россия — лидер! 
Тайнинское и Осташково 
-Заха-а-ар! 
Опасные люди 
Илон Маск: Киев теряет территории, позже падёт и Одесса 
Котовирус... 
Снова в строю 
Без названия
29.05.2016 —
С победой, Даниил!
Labyrinth of Reflection
dr_piliulkin — 01.06.2016
Как известно, традиционный "бумажный" книжный рынок обладает
чудовищной инерцией. И российский рынок тут не исключение, куда
более инертен рынок англоязычный - в силу его огромности и
самодостаточности.Двадцать лет назад я написал роман "Лабиринт отражений". Вы все его читали, а если нет, то я не понимаю, что вы тут вообще делаете. :)
Эта книга выходила в Польше, Чехии, Болгарии, Венгрии, Китае, Германии. Кажется, где-то ещё.
На английском (кроме пары ужасных любительских переводов) её не было.
Самое смешное, что ещё десять лет назад был сделан хороший, профессиональный перевод. Книга была предложена множеству англоязычных издательств... и получила очень схожие ответы. В целом они сводились к следующему: "Какая замечательная книга, если бы она нам попалась раньше, обязательно бы опубликовали. А сейчас это слишком ретро".
Я не спорю - ретро. :)
В то же время хочется проверить, может ли оно быть интересно англоязычными читателю в наши дни.
Поэтому я опубликовал "Лабиринт отражений" на "Амазоне".
https://www.amazon.com/Labyrinth-Reflections-Sergei-Lukyanenko-ebook/dp/B01G5XNN90?ie=UTF8&keywords=labyrinth%20of%20reflections&qid=1464711583&ref_=sr_1_1&sr=8-1
Понятное дело, что книга на "Амазоне" теряется среди десятков тысяч других книг.
Поэтому хочу обратиться к вам с просьбой.
Если вам нравится эта книга и у вас есть англоязычные друзья - любители фантастики, порекомендуйте им это электронное издание.
Если вам нравится эта книга и у вас есть англоязычный блог - дайте на неё ссылку.
Если вам нравится эта книга и вы совершали покупки на Амазоне (это необходимое условие) - оцените книгу, поставьте рейтинг, это поможет её продвижению.
Ну и посмотрим, насколько наше ретро интересно иностранцам, и насколько правы были традиционные бумажные издатели.
Мне кажется, что и сейчас у этой книги есть свой англоязычный читатель.
Спасибо!
Сохранено
|
|
</> |
Labyrinth of Reflection
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Владимира Мотыля при жизни гнобили чиновники – унижали, угрожали, запрещали. Его ненавидел Ермаш, тогдашний заведующий сектором кино, а позже - председатель Госкомитета Совета Министров СССР по кинематографии. Все фильмы дались Мотылю кровью – «Женя, Женечка и Катюша» была признана ...
24 ноября Высшая квалификационная коллегия судей (ВККС) скоропостижно и безальтернативно рекомендовала на пост главы Арбитражного суда Московской области советника председателя Верховного суда России Станислава Федорова. 13 декабря Арбитражный суд Московской области вынес решение, ...
Листал сегодня на досужике какую-то книшку по C++. Господи, это ж просто чистое благолепие, благоухание, услада глазу и малиновый звон на заре какие-то... "Известно, что допускается преобразование указателя на неконстанту в указатель на константу, но нельзя преобразовать указатель на ...
Нашу бабу нельзя учить быть хищницей. Образ вамп на нашей бабе сидит, как на корове -- седло. Вместо того, чтобы без слов высасывать у мужчины через член душу, наша баба, сочтя себя хищницей, начинает одеваться, как провинциальная пту-шница из 90-ых, громко ржать и хамить. Получается на ...
"Если бы женщины только знали, насколько не избирательна мужская потенция, они бы давно перестали оценивать свою привлекательность с этой точки зрения" (с) фраза принадлежит одному опытному мужчине, которому нечего было скрывать, и не имело смысла играть в социальные игры. Только вот ...
