Кошки в русских пословицах и в поверьях народов мира

anastgal — 07.09.2012 Из книги "Поэтические воззрения славян на природу" Афанасьева А.

Светящиеся в ночной тьме глаза кошки и рыси дали повод сравнивать с этими животными мрачную тучу, сверкающую зоркими модшями, — подобно тому, как cветящиееся глаза совы заставили посвятить эту птицу воинственной Афине.
В Германии простой народ называет грозовыя тучи bullerkater и buller­luchs; колесницу богини фреи представляли запряженною двумя кошками, а ведьмам, которыя носятся по воздуху и доят облачных коров, даются назвашя wetterkatzen и donnerkatzen; кошка — любимое животное колдунов и ведьм.
Русская загадка, означающая дневной рассвет, сравнивает его с белою кошкою: «белая кошка лезет в окошко»; напротив дым на метафорическом языке загадок уподобляется черной кошке.
В Младшей. Эдде есть разсказ о том, как великан изведывал силу Тора; между другими опытами Тор должен был поднять великанову кошку, но сколько ни старался — мог приподнять лишь одну ея лапу, потому что в образ этой кошки предстал перед ним великий змей Мидгарда, обнимающий собою всю землю. Немецкие сказки дают коту семимильные сапоги, соответствующие летучим сандалиям Гермеса; кот-обладатель чудесных сапогов играет в народном эпосе роль доброго духа, покровителя странствующих героев. Сверх того, множество поверий и примет, известных в Германии и Голландии, ставит кошку в близкое соотношеше с различными стихийными явлениями: дождем, градом и ветром.
Английские мореходы неохотно видят на корабле кошек, ожидая от их присутствия бури; стремительный северозападный ветер называют в Гарц katzennase, а в верхней Германии о сильной бypе с градом выражаются: es hagelt katzen. Koшке с черными, рыжими и белыми пятнами немцы дают название: feuerkatze, и в некоторых деревнях существует обычай бросать такую трехцветную кошку в загоравшееся здание, чтобы погасить пожар.
Литовцы называли кошку перчаткою Лаумы {позднее: «перчаткою Пресв. Девы"), потому что, по их поверью, она создана из перчатки, брошенной с неба этою богинею весенних гроз. Это напоминает перчатку великана (=тучу), в которой ночевал Тор.
По нашим приметам: кошка умывается (облизывается и утирается лапкою) — к перемене погоды (у немцев: к дождю); скребет лапами и царапает по полу — зимой к мятели, а летом к дождю и ветру; ложится брюхом вверх — к теплу, прячет под себя морду — к морозу, распускает хвост — к мятели; если кошка спит на полу — будет теплая погода, а если залезет в печь или печурку — то холодная. (с) http://www.intrada-books.ru/rhall/cat1.html

На ниже размещёных лубках присутствуют кошки, хотя, и не везде они имеют к пословице прямое отношение.
Автор лубков - художник Марина Русанова

• Кошку девятая смерть донимает (она живуча).
• Не все коту масленница, будет и великий пост.
• Доведется ж и коту с печи соскочить.
• Вылезай, кот, из печурки: надо онучи сушить.
• Собака крох подстольных, а кошка пролитого молока ждет.
• Кота убить - семь лет ни в чем удачи не видать.
• Он, как кошка, все на ноги падает.
• Богат Мирошка, а животов - собака да кошка.
• Живет Ермошка: есть собака да кошка.
• Дай Бог и кошке свое лукошко!
• И псу конурка, и коту печурка.
• Посади коту хвост в лещедку, так пойдет по чердакам.
• Кошкой в глаза мечется.
• Не поворчав, кошка куска не съест.
• Кошка лазит и в окошко.
• Знает кошка, чье мясо съела.
• Битому коту лишь лозу покажи.
• Кошку бьют, а невестке наветки дают.
• Полно кошке таскать из чашки.
• Я тебя, как кошку, уткну за это рылом.
• Кошка скребет на свой на хребет.
• Грозит мышь кошке, да издалече (из подполья, из норы).
• Кошки грызутся - мышам раздолье (приволье).
• Отольются кошке мышкины слезки.
• Видит кот молоко, да рыло коротко.
• Есть в кринке молоко, да у кота рыло коротко.
• Есть и сало, да не про кота.
• Пакостлив как кот, роблив (труслив) как заяц, блудлив как кошка.
• Труслив что заяц, блудлив что кошка.
• Живут, как собака с кошкой.
• Лады, что у кошки с собакой.
• Один рычит да лает, другая мурлычет да фыркает.
• Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого.
• Спорили мыши за лобное место, где будут кота казнить.
• Трусливее зайца, прокудливей кошки.
• Кошачьи глаза дыму не боятся.
• Мужик да собака всегда во дворе, а баба да кошка завсегда в избе.
• Кто кошек любит, будет жену любить.
• И то бывает, что собака кошку съедает.
• Стар кот, а масло любит.
• Ласкай кота, коли не родила дитя.
• Не умела родить ребенка, корми серого котенка.
• У кошки котя - тоже дитя.
• У княгини ребя, у кошки котя - таково же дитя.
• Взяло кота поперек живота.
• Язык блудлив, что кошка.
• Живой пес лучше мертвого льва.
• Макар да кошка - комар да мошка.
• Что поп, что кот: не поворчав, не съест.
• Кошка спит, а мышей видит.
• Черного кота не вымоешь добела.
• Не съест собака не потаскавши, а кошка не поворчавши.
• Собака обжора, а кошка сластена.
• Не тряхнув ушами, кот куска не съест.
• Кошка лапкою, медведь пятернею.
• Напала на кошку спесь: не хочет с печи слезть.
• Загордился кот, с печи нейдет.
• Чем больше кошку гладишь, тем больше она горб подымает.
• Чем больше кошку гладишь, тем выше она хвост задирает.
• Любит и кошка мышку.
• Любит, как кот сало.
• Добрый привет и кошке люб.
• Как кошка с собакой.
• Два кота в одном мешке не улежатся.
• Две кошки в мешке дружбы не заведут.
• Брат Кондрат, пойдем кошек драть: мне шкура, тебе мясо.
• Кошка пустомойка гостей замывала, никого не замыла.
• Звал кот кошурку в печурку: тепло, да голодно.
• Мечется, что угорелая кошка.
• Алтынная кошка полтинную часть тянет.
• Носится, как кошка с котятами.
• Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется.
• Отчего кот гладок? - Поел да и на бок.
• На мышку и кошка зверь.
• Коровушка с кошку, надоила с ложку.
• Это мыши кота погребают (т.е притворная печаль).
• Постригся кот, посхимился кот, а все тот же кот.
• Эти кошки облизали ножки.
• Играет, как кот с мышкой.
• Кошке игрушки, мышке слезки.
• У кошечки когти в рукавичках (перчатках).
• Лев спит, а одним глазом видит (глядит).
• Захотел от кошки лепешки, от собаки блина.
• Мышке с кошкой внаклад играть.
• Кошка любит молоко, да рыло коротко.
• Чует кот в кувшине молоко, да рыло коротко.
• Лев мышей не давит.
• Поклонишься и кошке в ножки.
• Кошке игрушки, а мышке слезки.
• Всякая шутка надвое растворена: коту потешно, ин мышке за беду.
• Мыши кота погребают.

Источник: http://venezia24-11.blogspot.com/2012/06/blog-post_16.html

Материал собирался по идейной наводке vadim_i_z в Кошки в русских пословицах

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив