Коньяк (Франция), фестиваль Blues Passions 5.07.2012

laurie_ru — 06.07.2012 Рассказ о фестивале тут.


Источник

Подготовочка.

Источник

Чарли Лори видели помогающим на сцене расставлять инструменты.
Девушка пишет что он на фотке в зеленом свитере... ничего конечно не видно, но поверим ей на слово она потом еще написала: "Charlie Laurie est juste devant nous, il aide a placer les instruments de son pere pour le concert de ce soir." - вот как раз про помогает с инструментами. Пишет что они искали Билла, но не нашли
Источник Нашла и перевела _Alfa_.

Becky Sue Epstein ‏@beckysueepstein
#Cognac Blues Passion- Hugh Laurie just went on for enthusiastic crowd in late eve sunlight, spitting rain, rainbow over Cognac town
Хью только что вышел на сцену к восторженным зрителям в лучах заходящего солнца, под моросящим дождиком и радугой, висящей над Коньяком.

Но погода испытывала зрителей на прочность. Снова пошёл дождь.


Источник1 Источник2 И ещё зонты, капюшоны, серое небо
Зрителей много, не смотря на погоду.
Ещё зрители и кусочек сцены (фото вытащить не могу, сори). Но можно разглядеть Винсента.


Фото с экрана, новый наряд короля, галстук не видно, рубашка хакки?
Источник


Опять фото с экрана. Коньяк. Источник

Miss Vicky Wine ‏@VickyWine
Hugh Laurie - the rain and of course a Cognac to warm you up ;/) #bluespassion @ Cognac
Хью Лори - дождь и, конечно, коньяк, чтобы согреться

Austeja ‏@AustynaM
I don't care how old Hugh Laurie is, he's still hot, kay.
Мне все равно, сколько лет Хью Лори, он все равно горяч, Кей
(возможно Кей - это имя, обращение т.е., но не уверена)

Louis-Philippe ‏@louisAcognac
En direct du bar à cocktail du #cognac blues passion! Après un concert de Hugh Laurie énorme!
Сижу прямо в коктейль-баре на фестивале. После грандиозного концерта Хью Лори

Переводы твиттов mila_n_ista.

Такой краткий ночной репортаж. Фото мало, мне кажется из-за дождя.
Кому интересен первоисточник и невтерпёж, смотрим твиттер самостоятельно.




Источник1 Источник2


Источник3


Источник


А вот и кадр не с экрана.
Источник

Romane.Lebret ‏@LebretRomane
Hugh Laurie parlant en français, un verre de cognac à la main... De la pluie et du Blues...
Говорит на французском, держа в руке бокал коньяка... Дождь и блюз

И новые впечатления из твиттера, переводчик тот же, что и вчера:))
Richard Woodard ‏@richardwoodard
Hugh Laurie & Copper Bottom Band a class act at Cognac Blues: won crowd over drinking Cognac, then closed with Dr Feelgood's Tanqueray. Nice
Хью с группой - шикарный концерт на фестивале блюза в Коньяке. Завоевали зал распитием коньяка, потом закончили выступление Танквереем. Мило.

I'mDirectionner. ‏@DelplancqJulie
Je sort du concert de Hugh Laurie a Cognac. SEULEMENT WOW *_*
Вышел с концерта Хью Лори. Сполшные ВАУ!

Iron Dorothée ‏@Iron_Dorothee
Hugh Laurie à Cognac c'était merveilleux, quel artiste ! et juste à quelques mètres de lui wahou ! Souvenirs inoubliables
Хью Лори в Коньяке - это было чудесно, какой артист! Стояла в нескольких метрах от него, ух! Незабываемые воспоминания!

Elitana. ‏@Elitana_
Hugh Laurie est aussi bon chanteur qu'acteur.
Хью Лори - такой же хороший певец, как и актер.

Fanny-Wan Kenobi ‏@FannyWanKenobi
I'm so happy to see the french flag on Hugh Laurie's piano ! ;) It's been more than a year. I hope folks at Cognac enjoyed it !
Я так счастлив видеть французский флаг на рояле Хью! Прошло больше года [видимо, с тех пор, как Хью был во Франции в прошлом году]. Надеюсь, люди в Коньяке получили удовольствие!


Издалека, но даёт представление о площадке.
Источник


Счастливчики в первых рядах. Уход со сцены, стульчик опрокинут.


Ещё несколько здесь, качество не очень.












Источник + небольшая заметка

Хоть Лори и не смог сдержать капли дождя, но ему удалось пленить зрителей. Пребывая в кулуарах больницы своего холерического персонажа Доктора Хауса, он не мог игнорировать свое стремление получать удовольствие от сцены.
В красном галстуке и зеленой рубашке, он начал с того что поприветствовал толпу стоя на коленях с бокалом коньяка в руке. Превозносимый криками поклонников, он был раскован и не сдерживал себя. Человек, одинаково умелый как и за своим пианино, возрождая стандарты блюза, так и диагностируя наиболее сложные случаи. И несмотря на свой неуверенный французский, он поддерживал контакт с фанатами от начала до конца.
Вчера вечером певец окончательно потеснил актера в сердцах публики.
Перевод _Alfa_.


Парень сделал такое обзорное видео и сам прокомментировал. Ну какой там дождь!

Я так поняла, это цитата? :)
Mother oƒ dragons ‏@_TheKhaleesi
"Il fait.. Beau... C'est comme l'Angleterre. Il fait beau dans la tête" Hugh Laurie - Cognac.
"Погода... Хорошая. Это как в Англии. Хорошая погода у вас в голове"

Выход и начало приветствия, качество скверное, даю ссылкой.




А вот и Чарли. Джей с трубкой.




















Тут всего 89, я отобрала почётче которые.

Всё, что появится, буду добавлять сюда.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив