Когда апостолы литургисали

топ 100 блогов diak-kuraev28.03.2016 Вот только сейчас обратил внимание на то, что в греческом оригинале Деяний 13,2 - "Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их", русское "служили" передает греческое leitourgounton.

Литургисали можно понять и как "совершали Литургию". Но интересно, что греки, говоря о Богослужении, всегда к слову Литургия добавляют слово "Божественная". Для русского слуха это кажется излишним, ибо у нас слово Литургия имеет лишь одно значение. А для греков оно означало просто "волонтерство". Бесплатная полезная для общества работа. Позднее, увы, и обычная наемная работа... Ну так и у нас актеры тоже "служат".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Бывает так, что конкретная песня и конкретный танец образуют в нашей голове неразрывную связку, вроде «Маркс-Энгельс» или «Дольче-Габбана». Ярчайшим примером такой связки стала «Ламбада», покорившая весь мир в начале 1990-х... Сам танец появился задолго до знаменитой песни. Его ...
Прочитала недавно в любимой газете статью о счастье. Автор утверждает, что меньше денег, меньше барахла и меньше друзей делают человека счастливее. К такому вывод пришёл фламандский учёный Хейн Зегерс, более двадцати лет занимающийся психологическим исследованием человеческого ...
   Представляете, как начинается лавина? Сначала по склону катятся маленькие безобидные камушки. Потом камушков становится все больше и, наконец, лавина набирает т.н. ...
Андрей Белый Разлука           1 Мы шли в полях. Атласом мягким рвало одежды наши в дуновенье пьяном. На небесах восторженно пылало всё в золоте лиловом и багряном. Я волновался страстно и мятежно. Ты говорил о счастье бытия. Твои глаза так радостно, ...
https://www.youtube.com/watch?v=JcSYvNoDm7o Комментарий ХЭБа: 1:21:00-1:36:00 Зеленский на прямых переговорах с сепаратистами будет обсуждать будущее Украины: Политические советники лидеров «нормандской четверки» – Германии, Франции, Украины и России должны встретиться в среду, ...