книга про "Хауса"-то вышла =)

greg_house_ru — 05.02.2010 уважаемые сообщники, свершилось! Бейте в барабаны и пляшите, ощутите священную дрожь предвкушения! занимайте очереди в книжных! =)
вот она:

Предзаказы принимаются на сайте (по ссылке на обложке), но скоро книга появится везде (хотя, видимо, и дороже) - в том числе в "Додо" и "Фаланстере" в МСК (спасибо Шаши Мартыновой и Алексею Юсеву за интерес к проекту :)
Про книгу 3 слова (для тех, кому лень ходить по ссылкам): книга состоит из 18 эссе современных американских философов, в каждом эссе разбирается отдельный философский аспект сериала, например, - грубость Хауса - просто мерзкая черта характера или она чем-то обусловлена (помимо боли в ноге), выясняется - да, и правда, это в духе восточной философии, в частности, даосизма, - отвергая устоявшиеся представления о вежливости и морали, Хаус заставляет всех взглянуть на ситуацию с неожиданной стороны. Если б он был милым и добрым, он не был бы таким эффективным диагностом. И вообще, он не так уж и несчастлив, потому что исполняет свой гражданский долг и находит в этом удовлетворение. Если кликнуть по картинке, вам откроется кусок текста и содержание, посмотрите, какие еще вопросы в книге разобраны.
Про предисловие, в авторы которого вы мне советовали массу достойных людей вот тут скажу только, что не сложилось. До Лори моих сил достучаться не хватило, а милая Дорис Иган сказала, что у Fox не времени еще и книжки читать, им собссно сериал снимать надо) Фрай не снизошел. Кинокритики как-то не пошли, многие считают неприличным публично признаваться в любви к столь популярному персонажу. И - апофеоз - как вы можете увидеть в конце последнего треда по ссылке на обсуждение и уж точно знаете, если обитаете на форуме Lostfilm, с ними вышла некрасивая история, за которую мне стыдно, хотя сделать я ничего и не могла. Уважаемый Кравец написал предисловие, но... В общем, меня там забанили. =(
Так что предисловия нет совсем. Простите.
Зато есть очень много подробных наших с переводчицей примечаний. Надеюсь, они вам понравятся, мы старались.
Про книгу написал в "Ведомости. Пятница" Константин Мильчин:
"Создатели книги «Хаус и философия», группа американских философов [...]] ищут истоки мировоззрения Хауса у Сартра («Ад — это другие»), у Ницше (Хаус как сверхчеловек) и даже у Сократа («Как и Хаус, Сократ не особо церемонился, втягивая людей в философские споры»)."
Я с его подходом к оценке в корне не согласна, потому что целью авторов не было раскрыть секрет популярности, а уж обвинение в чрезмерной философичности книги, в название которой есть слово "философия" и вовсе мне кажется смешным.
Я лично считаю, что книга получилась просто отличной. Я ее видела (когда только-только открывала оригинал) именно такой. Но, сами понимаете, меня в объективности не заподозришь. %) Так что я была бы рада услышать ваше мнение. :) "Хауса" смотрят люди мыслящие, критика из ваших уст полезна для моего профессионального (а то и личностного) роста :)
Upd. Содержание:
       

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив