Как отреагирует Владимир Путин на личное обращение Каддафи: мнения

Сообщество "Back in the USSR" — 04.05.2011

Эксперты ИА REX обсудили просьбу лидера Ливии к премьер-министру России Владимиру Путину стать посредником в переговорах с НАТО.

Обращение Муамара Каддафи

Братья мои и сестры!

Сегодняшний день и радостен для меня, и печален. В этот день много лет назад, в битве у Аль-Гадабийа пал смертью героя мой дед. Пал вместе с сотнями других ливийцев. Ныне, почти век спустя, Италия вновь возвращается, неся зло на нашу землю. Мне грустно, что сегодня приходится вспоминать об этом. Я мечтал об этом забыть.
Я хочу спросить Берлускони: Сильвио, где наша дружба, о которой ты так много говорил? Где итальянский парламент, который тоже много говорил о дружбе? Где вы все? Италия сделал очень больно ливийцам, ливийцы очень обижены на Италию, и нет у меня права «вето», чтобы запретить им испытывать боль и обиду. Итальянцы нам говорили: мы хотим, и будем дружить.

Они лгали. Вчера Италия бомбила Сирт. Те, кто называл себя моими друзьями, - лидеры Китая, России, Нигерии, Южной Африки, Португалии – я спрашиваю вас: о чем шла речь в Резолюции ООН 1973? Там позволено установить бесполетную зону или дано «добро» уничтожать ливийцев? Ливию терзают без остановки. Нам перекрыли доступ к нефти, взрывают порты, бомбят дома, закрывают снабжение населения продовольствием, бомбят залы, где идут переговоры с представителями других стран. И все это называется «бесполетная зона». Я раньше думал, что «бесполетная зона», - это когда не летают самолеты обеих сторон, а оказывается, это когда не летают только ливийские самолеты, а ваши летают, бомбят, что хотят и где хотят.
Устав и решения Организации Объединенных Наций: что это и для чего?

Зачем принята Резолюция, - чтобы остановить самолеты или чтобы уморить ливийцев голодом? Где, в какой резолюции сказано: «можно убивать»? Где сказано: «можно отрезать связь и водопровод»? Где?

Я не из тех, кто любит просить, обычно просят меня, и я не отказываю. Но сейчас я прошу весь мир: пожалуйста, нам нужно сесть и поговорить, публично и начистоту, чтобы мир услышал и наш голос.

Я прошу, я прошу лично вас, Владимир Путин, стать посредником. Вы можете, я в это верю. Мы счастливы, что прозвучали Ваши слова о том, что бомбежки необходимо прекратить, но ведь всем известно: «Аль-Каида» презирает международные законы. Я призываю Вас: посмотрите, кто ведет огонь, когда я объявляю перемирие. Невозможен мир, когда прекращает огонь только одна сторона.

Ливийцы никогда не воевали между собой. То, что сейчас происходит, это война против Ливии, а не гражданская война.

Я прошу мировое сообщество: приходите, приезжайте, сделайте все, чтобы прекратить бомбардировки гражданских объектов. Никому тут не нужна война. Ливийцы – мои дети, ливийцы не воюют со мной, а я не воюю с ними. Посмотрите: мы помогаем людям, которые потеряли все, что зарабатывали тяжелым трудом.
Я прошу лидеров Африканского Союза побывать в Адждабии и посмотреть, кто там воюет против нас. Почему пришельцы из Афганистана, Туниса, Египта и других стран выдают себя за людей Адждабии? Спасите этот город от тех, кто его захватил!
А теперь слушайте вы, люди из НАТО! Вы бомбите стену, не пропускавшую , поток африканской миграции в Европу, стену, останавливавшую террористов «Аль-Каиды». Этой стеной была Ливия. Вы разрушаете ей. Вы – идиоты. За тысячи мигрантов из Африки, за поддержку «Аль-Каиды» гореть вам в аду. И так оно будет.
Я никогда не лгу. Не лгу и сейчас.

Есть четыре ошибки, которые вам не следует допускать. Четыре ошибки, в которых вам не помогут никаких бомбежки.

Первое: внутренняя жизнь Ливии, ее устройство. Решать эти вопросы может и будет только ливийский народ. Только он. Запомните: не вы и даже не я. Только сами ливийцы могут, если захотят, изменить свою систему самоуправления.

Второе: я, Муаммар Каддафи. Уйти мне или нет, - решать не вам. Вы никто. Власть над Ливией уже 40 лет находится в руках ливийцев. Мои бабушка и дедушка, мои родители были убиты на ливийской земле, и они никогда не покидали Родину.
Вы смешны со своими требованиями. Вы смешны. Я не президент Ливии, но если бы это было возможно, народ выбрал бы меня. Да, мои люди любят меня. И вам известно, за что. За то, что я не люблю вас.

Третье: нефть. Даже не мечтайте. Даже не смейте мечтать, что вы отнимете у наших детей право иметь то, что они имели последние 40 лет. Я не обещаю вам, что мы будем сидеть и смотреть, как грабят наших детей. Но, разумеется, мы можем поговорить, чтобы ваш бизнес в Ливии был успешнее, чем раньше. Ведь вам нужно именно это?

Четвертое: Ливия. Белого флага не будет. Никогда. Если вы придете на нашу землю, все ливийцы возьмут оружие и будут бороться!

Жизнь без свободы – ничто.

Мы защитим свою свободу, или умрем! (перевод с арабского на испанский Леонор Лопес Мадеро, перевод с испанского эксперта ИА REX Льва Вершинина).

ИА REX: Решится ли Владимир Путин взять на себя роль посередника между Ливией и Западом по просьбе Муамара Каддафи?

Директор Центра исследований южно-украинского пограничья, Владимир Коробов: Думаю, Путин не рискнет ввязываться в миссию, исход которой не очевиден. Путину придется учитывать такие обстоятельства, как нежелательность проигрывать накануне президентских выборов, а с Каддафи можно легко проиграть. Запад твердо намерен уничтожить Каддафи. Но и Каддафи способен пойти на какие угодно сделки, при которых Путин окажется в дураках со своей искренней поддержкой попавшего в беду деспота. Вряд ли избиратели оценят по достоинству принципиальность в данном вопросе, они чаще склонны поддерживать удачливых политиков, победителей, а не тех, кто демонстрирует принципы. Желательный сценарий другой – попросить о посредничестве должен Барак Обама, а согласиться мог бы Дмитрий Медведев. Вспомним балканскую историю. Разворот Примаковым самолета над Атлантикой. Подобное дипломатическое посредничество дает огромные возможности для PR, но и несет в себе риски. Думаю, лично у Путина уже нет возможности рисковать. Авантюризм - это не его стиль.

Политолог, первый вице-президент Центра моделирования стратегического развития Григорий Трофимчук: Каддафи можно понять: на пороге смерти он идёт на любые шаги, которые могут её отсрочить или предотвратить. Он обратился персонально к Владимиру Путину, так как тот, поддержав тезис Каддафи о «крестоносцах», тем самым как бы выслал Ливии сигнал.

Вряд ли Путин планировал нечто большее, чем просто неофициальное заявление от себя как от частного лица. Однако, теоретически, он может инициировать подобный шаг, не нарушая официальной линии Российской Федерации, которая уже не раз озвучена президентом Дмитрием Медведевым. Для этого может быть объявлено о консультациях Москвы с Пекином, который так же воздержался от голосования в ООН, который так же не давал санкций на уничтожение ливийских гражданских объектов и мирного населения.

Москва и Пекин могут просто потребовать оценки действий сил международной коалиции в рамках выданного ранее мандата. В любом случае у Кремля появился очередной шанс для того, чтобы попытаться заявить себя геополитической державой. Заручившись поддержкой Пекина, Москва может вмешаться в урегулирование ливийской проблемы на прочных международных юридических основаниях. Пекин кровно заинтересован в подобной активизации Москвы: когда будут ослаблены далёкие нефтеносные страны, где существуют и коммерческие интересы Китая, сырьевая РФ останется его единственной гарантией на собственную модернизацию и выживание как таковое.

Однако такой шаг Кремля навстречу Пекину будет по факту означать стратегическую конфронтацию с ЕС и США, к которой современная РФ вряд ли готова, в отличие от прежнего СССР. Поэтому дело здесь даже не персонально в Путине, а в текущих возможностях России как таковой.

Эксперт портала Геополитика.ру Кирилл Мямлин: Очевидно, что дождаться от бывшего сотрудника КГБ Путина экспрессии бывшего десантника Чавеса нам не удастся. Между тем, Путин уже заявлял о свой личной позиции касательно ситуации вокруг насильственной "либерализации" Ливии со стороны стран "демократического Запада", страстно возжелавших нефть Северной Африки.

Первые слова "силовика" Путина о "крестовом походе Запада" уже получили жесткий отпор со стороны президента Медведева, являющегося выразителем интересов партии "либерального реванша", позорно сдавшего Ливию при голосовании по резолюции Совета безопасности ООН с вполне предсказуемыми кровавыми последствиями для ливийского народа. Поэтому не удивительно, что в случае дальнейшего обострения предвыборной гонки - что вполне может произойти уже 18 мая, когда при скоплении прессы Медведев может объявить о своем участии в президентских выборах 2012 года - Путин со своей стороны пойдет на усиление акцентов на преступной агрессии "мировой общественности" по отношению к народу Ливии и их несомненному лидеру М. Кадаффи.

Несомненно, что это только добавит популярности Путину в глазах его потенциального электората. Насколько это будет соответствовать занимаемой должности премьер-министра, и нарушать субординацию - вопрос остаётся отрытым. Но в связи с тем, что столкновения "государственников" и "либералов" предстоят достаточно жесткими, исключать ничего нельзя. Вплоть до досрочной отставки премьера.

Культуролог и историк из Германии Лариса Бельцер-Лисюткина: Владимир Путин не может стать посредником. Он не дипломат в самой крайней форме. Умение быть посредником, талант разруливать конфликты, находить общий язык и предлагать его враждующим сторонам - это редкое качество и особая специальность. Переговорщики - редкие люди. Обычно это люди с опытом консенсусного сосуществования в семье и в социальном окружении. Язык Путина скорее язык насилия, чего стоит одно только "принуждение к миру", не говоря уж о "мочить в сортире". Человек, говорящий на таком языке, никого и никогда не сможет примирить.

Журналист, редактор службы новостей сетевого журнала «Полярная звезда» Игорь Богатырев:Нет, не решится. Конечно, он наверняка понимает, что это повысило бы его рейтинг внутри страны, но:

1. Он не хозяин в России, хотя бы де-юре, и потому вряд ли пойдёт на открытую конфронтацию с "младшим".

2. Тем более он не пойдёт на обострение отношений с элитой США.

Так что - увы...

Напоминаем, что лидер Ливии Муамар Каддафи выступил 30 апреля с речью, в которой обратился к политическим лидерам мира с просьбой помочь в урегулировании отношений с Западом. В речи есть персональное обращение к Владимиру Путину стать посредником в переговорах с западной коалицией, атакующей Ливию.

Сохранено