изучение немецкого языка онлайн 
Орденское одеяние кавалеров Ордена Александра Невского 
Лопатки для гражданских авиадвигателей от иранской MAPNA Group 
День в истории. Свердлов 
Утреннее солнце набивается в соавторы... 
Внезапное вопреки пословице: "лох не мамонт, не вымрет" - лох вымирает а 
Ю.А. Гастев, Дж. Чейн и У. Стокс 
Сияние весеннего утра 
В Брянской области арестованы исполнители теракта в "Крокусе". Морса недавно в своем рейтинге меня обозвал ленивым писакой, вроде и возразить хочется, но понимаю, что он прав, негодяй этакий. В эпистолярном жанре я совсем не силен, но зритель требует зрелищ и чтива, потому в фиг знает какой раз попробуем исправиться. Ладно хоть вообще ...
К вопросу о возобновившейся "вестернизации"
green_bear_den — 18.05.2017
Слово передается .Александру Прокоповичу,
главному редактору "Астрели-СПб":"В: Скажите, пожалуйста, как Вы относитесь к "американизации" в текстах (например, имена) и к иностранным псевдонимам русских авторов (Эшли Дьюал, Стейс Крамер, Эли Фрей...)? Раньше это было скорее негативной практикой, а теперь стало встречаться чаще?
О: Все верно, еще года три-четыре назад иностранный
псевдоним воспринимался трудно. Но в молодежных сериях, в книгах
сетевых авторов иностранные имена стали нормой, более того,
доказали право на существование продажами. Тут ряд факторов. Новое
поколение читателей ориентировано не на отечественную литературу.
Увы, это нормальная реакция на энное количество не феерических
отечественных книг и на в среднем более высокий уровень переводной
литературы. Кроме того, это серьезная тенденция подражания не
столько даже книгам, сколько кинематографу, читаешь текст и видишь,
что эти герои – просто списаны из сериалов.
Я отношусь спокойно – если не вредит, почему нет? Но бывает
смешно, когда автор совершенно не зная зарубежных реалий описывает
Джона и Мэри, а совершенно очевидно, что это Ваня и Маня.
Вообще – псевдоним – это часть маркетинга, и надо
рассматривать именно так. Где-то уместно, где-то нет"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Принципиально не хотел писать о нынешнем "Русском марше", но не удержался.Все говорят,поддался и я этой провокации. Во-первых,интересно узнать от френдов,были ли раньше именно такие лозунги?я просто не припомню такие,имею в виду с упоминанием ...
Пропаганда упорно стучится в черепа в любой стране мира - твой язык, сдохни за него. Твоя земля - сдохни за неё. И выходит так, что мол если ты человек, но тебя заставят говорить вместо уринакского на огровском, то ты перестанешь быть человеком. Или вместо суматранского станешь беседовать ...
Видеть все вещи в Боге, сделать из своей жизни движение к идеалу, жить благодарностью, сосредоточением, кротостью и мужеством: в этом удивительная точка зрения Марка Аврелия. Анри Амьель ...
Вопрос :
Можно ли отучить котов выплескивать лапой воду из миски? Сейчас глубокая и широкая (как салатница), пробовали много разных и из разного материала. Вода стоит на кухне отдельно от корма, меняем раз в день-два. Пьют не с лапы, языком, но поплюхать перед питьем и в перерывах - ...
