рейтинг блогов

К вопросу о теории времени

топ 100 блогов borisakunin05.04.2011Музыка

На днях я встретился с прошлым. Побывал на концерте Джоан Баез. Если бы это произошло в Москве, Лондоне или Париже, вряд ли я остался бы под таким впечатлением. Но концерт был в Бретани, в городе мне малознакомом, а для Джоан Баез, я полагаю, вовсе чужом. От этого возникло иррациональное ощущение, будто она приехала специально – посмотреть, как я прожил без нее эти сорок лет.
            Я купил пластинку прогрессивной певицы, поющей для простых американцев и борющейся за мир во всем мире, в магазине «Культтовары» близ метро «Кузьминки». Мне было шестнадцать, я учился в десятом классе. Фирма «Мелодия», редко баловавшая советский народ чем-нибудь живородящим, расщедрилась на LP с двумя десятками песен. Я прослушал каждую раз по тысяче, расшифровал все слова (иногда неправильно) и выучил наизусть. Я до сих пор их помню: “She cried: Oh, Willy, don’t murder me, I’m not prepared for eternity”. “They called her Handsome Mary, the Lily ot the West. “. И так далее.
            Странное было время. И страна, в которой я жил, была странная. С одной стороны – ленинские уроки и «хлеборобы засыпали в закрома Родины»; с другой – тоска по тридевятым землям, где ровесники собираются в Вудстоке, где across the nation such a strange vibration, а если едешь в Сан-Франциско, обязательно wear some flowers in your hair. В общем, здесь тоска и мертвечина, а там свежее, настоящее и прежде небывалое. Гудбай Америка, где я не буду никогда.
            Поэтому мои приятели-студенты рисовали на с трудом добытых джинсах знак борьбы за мир и перевязывали волосы шнурком, а я, хренов хиппи с комсомольским билетом, отрастил прическу афро и выглядел вот так:

К вопросу о теории времени
Это я еще подстригся

            В семидесятые очень многие в Советском Союзе слушали песни Джоан Баэз - спасибо безымянному редактору фирмы «Мелодия», убедившему начальство, что Баэз почти такая же прогрессивная, как Дин Рид и Анджела Дэвис.
            Потом у нас даже появилась собственная JB – Жанна Бичевская, и все радовались, когда она пела про догадливого есаула в стиле кантри, а Баез уже считалась вчерашним днем. Потом у Жанны Бичевской уехал терем, и ее тоже слушать перестали. Потом оказалось, что Америка не гудбай, а хеллоу и что нет ничего волшебного в «тертых джинсах».
            В общем, как пишут в романах, шли годы.
            И вот их прошло без малого сорок, гастрольный тур семидесятилетней JB случайно пересекся с моим вакационным маршрутом (а мне-то уже вдвое больше, чем ей было тогда), и пошел я на концерт, думая, не зря ли я это делаю. «По несчастью или к счастью, истина проста: никогда не возвращайся в прежние места. Даже если пепелище выглядит вполне, не найти того, что ищем, ни тебе, ни мне», - предостерегает поэт и хочет вообще запретить «путешествие в обратно».
            Поэт не прав. Возвращайтесь в обратно, не бойтесь.
            Во-первых, я увидел полный зал людей своего примерно возраста, и все они тоже помнили те песни наизусть, подпевали. Бретань от этого сразу стала мне как-то ближе.
            Во-вторых, на сцену вышла не старушка с треснувшим голосом, а всё та же JB, только седая. Она, правда, хромала. Но все сразу поняли, что она всё та же, когда JB объяснила, отчего хромает. Оказывается, она построила на ветвях старого дуба гнездо и ночует там иногда, чтобы чувствовать себя ближе к звездам.  Ну и навернулась.
            По-французски Баез говорила примерно так же, как я: And she takes this road dans le ciel – это, вероятно, чтоб мне было понятней.

            К вопросу о теории времени
Сидел я близко. Мне было хорошо ее видно.

Я вам всё это рассказываю не от фанского восторга, а потому что во время концерта было мне озарение или проще говоря видение.
            Я вдруг понял, как устроено время. Оно напоминает изоляционную ленту, только она не разматывается с катушки, а наоборот наматывается на нее. Ложится всё новыми и новыми липкими, плотными слоями. Кажется, что их уже не раздерешь, обратно не отмотаешь. Но иногда бывает, что острое переживание прокалывает пленку, как иголка, и на миг вдруг оказываешься на одном из предыдущих витков. Это довольно сильное чувство.
            Только что был во Франции, и вдруг снова оказался в Кузьминках. Мы вдвоем с Джоан Баез опять поем про даму в черной вуали, которая пришла на мою могилу. Мне шестнадцать, а Джоан выглядит вот так:
 
 

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
Посты по теме:
Побывал на концерте Джоан Баез. Если бы это произошло в Москве, Лондоне или Париже, вряд ли я остался бы под таким впечатлением. Но концерт был в Бретани, в городе мне малознакомом, а для Джоан Баез, я полагаю, ...
Побывал на концерте Джоан Баез. Если бы это произошло в Москве, Лондоне или Париже, вряд ли я остался бы под таким впечатлением. Но концерт был в Бретани, в городе мне малознакомом, а для Джоан Баез, я полагаю, ...
Побывал на концерте Джоан Баез. Если бы это произошло в Москве, Лондоне или Париже, вряд ли я остался бы под таким впечатлением. Но концерт был в Бретани, в городе мне малознакомом, а для Джоан Баез, я полагаю, ...
Побывал на концерте Джоан Баез. Если бы это произошло в Москве, Лондоне или Париже, вряд ли я остался бы под таким впечатлением. Но концерт был в Бретани, в городе мне малознакомом, а для Джоан Баез, я полагаю, ...
Джоан Баез известна у нас как исполнительница песен протеста. Я знал, что она поет не только на английском, но и на многих других языках. Но не знал, что Джоан исполняет также песни на русском. Вот ее версия известного "Союза друзей" ...
http://www.youtube.com/watch?v=n3vs_tVvFQA.
Перевод: Дж. К. Баез, М. Стэй — Физика, топология, логика и теория вычислений: Розеттский камень. Любителей Функционального программирования, Теории категорий, Квантовой физики, Топологии и Логики, а также научного ...
Архив записей в блогах:
Пришло время покупать коляску для своего малыша? Если вы собираетесь приобрести качественное изделие, например, такое как Тако коляски , то вам следует к выбору подойти со всей серьезностью. Вы привыкли ответственно осуществлять такие важные покупки? Тогда точно хотите знать, из ...
Клянусь когтями Вельзевула, я давно не ощущал такой заряд бодрости, энергии и ...
...
Взаимных друзей в журнале у меня 232. Процентов 30 из них те,  которых я  ...
correlation пишетпро дресс-код и папуасовНельзя сказать, что корпоративная культурка хоть на миг вызывала у меня какое-либо чувство, кроме отвращения. Но нынешнее лето заставило это чувство достигнуть невиданных ранее высот. Если в 27-градусную жару ...
  • Logogif_normal
    delovoj_spb: Борис Акунин: К вопросу о теории времени:   На днях я встретился с прошлым. Побывал на концерте Джоан Баез. Если... http://bit.ly/hNVT17

  • Adovad_twi_ava_128x128_normal
    adovad: #adovAd RT @BLglobalization Българска агенция за експортно застраховане АД (БАЕЗ) http://fb.me/UeGVQpVw

  • 1_normal
    BLglobalization: Българска агенция за експортно застраховане АД (БАЕЗ) http://fb.me/UeGVQpVw

  • X_a1ca9325_normal
    Skaista_meitene: RT @belaia_ten: Любовь баез секса тоже самое что чай с лимоном без лимона))))

  • 1060778_f520_normal
    belaia_ten: Любовь баез секса тоже самое что чай с лимоном без лимона))))