Jonathan Franzen - The Corrections

Традиционный уклад семейной жизни, к которому привыкли Альфред и Энид, уходит в прошлое вместе с меняющейся эпохой. Из троих детей никто не построил “правильную” в их понимании семью. Дениз сообщила о внезапной свадьбе по телефону, а потом поставила родителей в еще более неудобное положение перед знакомыми, так же скоротечно разведясь. Чип вообще не завязывает постоянных отношений. Только Гари не только женат, но и отец троих детей, но если Альфред действительно был главой семьи, то старший сын – обыкновенный подкаблучник, чья семья высмеивает Средний Запад и его родителей как смешной пережиток, а жена ориентируется в жизни с помощью многочисленных книг по домашней психологии.

Точно также меняются и остальные правила. Альфред всю жизнь проработал инженером на

железной дороге и не позволял себе даже маленьких перерывов на кофе, с неодобрением наблюдая за набирающей популярность среди коллег мыслью «Смотри на жизнь проще». Для него игра на бирже – вещь недопустимая, и вопреки многочисленным уговорам жены он так и не вкладывает деньги в акции. Зато Гари, директор банка, собирается получить прибыль на акциях компании, которая обманула его собственного отца. Чип ради легких денег вообще в какой-то момент откладывает работу над сценарием и уезжает в Литву заниматься мошенничеством.

     Сверху в коробке «Мейкерз марк», распирая стенки, свернулась самая длинная гирлянда белых рождественских огоньков. Провод пропах плесенью, оттого что хранился в кладовке под верандой, и, едва воткнув вилку в розетку, Альфред убедился, что дело плохо. Большинство огоньков весело светилось, но в центре клубка остался участок темных лампочек, черная полоса. Дрожащими руками Альфред распутал гирлянду, разложил ее на столе. В самом конце – цепочка мрачных, мертвых лампочек.
        Он знал, чего ждет от него современная эпоха. Современная эпоха требует, чтобы человек поехал в большой магазин скидок и купил другую гирлянду взамен бракованной…. Выбросить пригодную на девяносто процентов гирлянду противно здравому смыслу и экономическим соображениям. Вдобавок это задевало и его самого, ибо Альфред принадлежал к поколению индивидуальностей и гирлянда была столь же индивидуальна, как он сам. Пусть она дешево стоит, выбросить вещь – значит обесценить ее, а тем самым обесценить все индивидуальные предметы, признать никчемным то, что отнюдь не отслужило свой срок.
        Этого требовала современность, но Альфред сопротивлялся ее давлению.

        Семья Ламбертов отчасти похожа на вот такую гирлянду, только в их случае перегоревшая центральная часть – умение слышать и понимать друг друга. Дети выросли, разъехались и с годами все сильнее отдаляются от родителей и друг от друга. Например, Гари сначала радуется, что сестра будет жить с ним в одном городе, и строит картины совместного времяпрепровождения, но в итоге видятся они довольно редко, и то больше по делу. С Чипом у него и подавно не осталось ничего общего, кроме детской комнаты в родительском доме. Старый дом в Сент-Джуде набит разным хламом, накопившимся за долгие годы, сломанными или испортившимися вещами, которые жаль выкинуть. Так же сложно герои расстаются с собственными иллюзиями, пытаясь их починить, как Энид пытается собрать всех на последнее семейное рождество.
        Некоторые эпизоды немного затянуты, а часть про Литвой получилась, мягко говоря, очень странной, но в целом у Франзена получилась увлекательная семейная сага со множеством разнообразных конфликтов и идей. «Поправки» были номинированы на несколько престижных премий, роман оказался среди финалистов Пулитцера и выиграл Национальную книжную премию США.

Back to USSR

...не, нуачо, явный отход от рыночных принципов, понимаешь. По заветам Чубайса положено весь городской транспорт приватизировать до полного исчезновения (что и делалось неспешно, но успешно - и при Святом Макароннике, и при Дубернаторе). Нынче ж народишко пошёл недовольный да активный - ...

Постиндастриал

Великобритания экспортирует музыки больше чем Россия зерна. Это правда? Ибо если правда, то конечно это все, что вам нужно знать почему одни страны бедные и безкультурные, а вторые богатые и культурные. ...

Здоровья, счастья и любви

Дорогие друзья, я бесконечно благодарна вам за теплые слова, сказанные в мой адрес. Я потрясена тем, какое огромное количество людей помнит дату! Бывшие и нынешние коллеги, друзья и приятели, близкие и далекие знакомые, соседи и люди, с которыми мы когда-то выезжали на чрезвычайные ...

Ржевский мемориал Советскому Солдату 22 октября 2023 года

Трагический памятник Но когда получше узнаешь историю боёв подо Ржевом, понимаешь, что он и не может другим. Не до светлой радости в те страшные семнадцать месяцев было. Сначала мы посетили музей. Рассказывает экскурсовод о страшной битве Обломки хенкеля Диорама чуть правее ...

Каша в микроволновке ребенку

Чето последнее время я повадилась варить Нордик-хлопья в микроволновке . Так удобно , залил молока, насыпал кашу, на 5 минут включил, все готово, из этой же тарелки поел, посуды грязной минимум. А в кастрюльке на плите все жутко хуже, целое дело только от кастрюли кашу отскрести)) Но сове ...

Jonathan Franzen - The Corrections

Jonathan Franzen - The Corrections

Оставить комментарий

Популярные посты: