Je suis Komsomol

constok — 24.09.2014 Моя любовь к французскому на самом деле очень старая.
Я хотел им овладеть еще в университете, но там было уж совсем некогда.
Следующий этап наступил на работе и характеризовался
активными действиями, а именно, в 1987 году я взял в Дубненской
городской библиотеке самоучитель фр. языка.
Который с тех пор вожу с собой по миру.

Кстати, за него меня никто не брал на таможне, в отличие от
какого-то математического справочника из библиотеки МГУ
(да, я люблю книги), про который мне таможенники заявили, что я увожу
государственное достояние. Там вообще в 90е сидели большие юмористы,
которые как-то начали меня иметь за Ожегова, показывая мне инструкцию о
том, что все справочные издания вывозить нельзя, а можно только по
получению спец-разрешения в Главном Управлении на Неглинной улице
(куда я, разумеется, имею полное право обратиться прямо сейчас,
за полтора часа до рейса).
Заслышав про Неглинную улицу моя рука автоматически потянулась
в карман за бумажником, на что сообщавший мне об этом таможенник
заржал как лошадь и посоветовал мне не усугублять своё положение,
бросил Ожегова обратно в чемодан и пожелал мне приятного пути.

И тот самоучитель я начинал читать много раз, но никогда до прошлого месяца
не заходил далее страницы 30-й.

И вот, после crash-курса розеттского камня (три уровня за пару недель),
погружаясь в самолет, я снова взял с собой дубненский самоучитель
(дожил старенький самоучитель до того, что он едет в Париж !).
Страницы 1-110, трактующие о том, как произносить и читать слова,
я теперь смело пропустил и приступил к Lecon Un, Formes Grammaticales.

И тут слезы, натурально слезы начали наворачиваться на мои глаза.

Ну, судите сами.

        Notre Famille

Je m'appelle Helene Pavlova.
J'ai 25 ans.
Je suis ingenieur dans une usine d'automobiles.
Je suis Komsomol.
Je suis secretaire de l'organisation des Jeunesses Communistes
de notre atelier.

        Je suis maree. Mon mari travaille dans le meme usine comme
mecanicien. Il a 28 ans. Il est tres intelligent. Il est doue
pour les mathematiques et la physique. Il est membre du Parti
Communiste (du PCUS).
        Nous sommes sportifs tous le deux. Victor joue au football
at moi, j'aime le tennis.

Блядь, какую страну потеряли ...

И я еще практически неделю при каждом удобном случае
повторял про себя и вслух "Je suis Komsomol"
и начинал неудержимо смеяться.

Пару раз я парижским бомжам, пытавшимся мне говорить о том,
что они не ели шесть дней, отвечал приветливо
(руководящий принцип был вообще таков, "добрая американская
улыбка равна двум евро") - "Je suis Komsomol" !

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив