Isn't it good, Norwegian wood?

топ 100 блогов virtualsushi11.11.2010Кино

ノルヴェイの森



Isn't it good, Norwegian wood?


Только что закончил официальный перевод фильма для декабрьской премъеры.

Как и написал Долин после Венецианского феста - "поклонников писателя картина растрогает до слез, недоброжелателей доведет до белого каления. "

Ну, что сказать. Тонкая работа.
Актеры - супер, особенно все три четыре героини.
Главный герой - как и задумано, пельмень пельменем.
Музыка - DOORS, CAN ("She brings the rain"), RADIOHEAD плюс авторский саундтрек от их же Джонни Гринвуда.
Отличная камера, не зря ее режиссер аж у Кар-Вая отбил.
Ну, и вообще под конец душу щемит.

А в целом оно конечно, как у ХМа и всегда, - "все ходят по кругу да разговоры разговаривают"(с).
Неблагодарное это дело - дзэн экранизировать...
Никакое 3D не спасет ;)





Инджой (перевод субтитров трейлера - не мой!)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Находиться в прохладном помещении - великое счастье, когда на улице жара. Я тоже так думал. До вчерашнего дня. Пока мне кондиционером в рабочем кабинете не продуло шею. Она теперь болит и почти не поворачивается. Неужели это хондроз? Мама! (( Уколы, массаж, прогревания? Где взять время ...
Открытие последнего года на Youtube - это жанр "иду молча и снимаю все подряд без склеек". Лучше всего смотрится на телевизоре. Впечатление - как будто сам двигаешься по улицам чужого города. Я смотрю и вспоминаю дурацкие советы из прошлого - видео должно быть нарезано "интересно" - то ...
Многие принцессы с детства мечтают выйти замужем, быть самой красивой на этом празднике, самой интересной и самой радостной. Многие просто любят праздники. А некоторые из всего делают праздники, даже из развода (как на свадьбе, теже родственники, ...
Сегодня у меня было помутнение рассудка в магазине Мега:))) Мы с Натальей ехали ...
Это неприятное и дурно пахнущее место, вызывающее не жалость, а отвращение. Люди сами выбрали такую жизнь. Когда едешь от аэропорта Варны, тебе на глаза, неожиданно попадаются ужасная картина. Это цыганский квартал Варны- Максуда. Стоит свернуть вглубь дворов, и такого вы в ...