Интересно :)

топ 100 блогов matchgirl-ru07.08.2012 Сестра у меня на днях решила языками заняться. Ищет книги на других языках и сама себе переводит. На днях притащила книгу «50 оттенков серого» Э.Л. Джеймс.
Говорит, рыдала пока читала. Книга об отношениях миллиардера и студентки.

Я тут сама сижу теперь, со словарем перевожу. Долго, мутно, конечно, но настолько интересно, что хочется и дальше сидеть, переводить. Узнать наконец чем все закончится. Уже которую неделю бьюсь над переводом и все никак не отпустит. Какой-то червяк внутри так и грызет. Хочет узнать продолжение.

Вот думаю, может оставить это бесперспективное занятие? До выхода книги на русском осталось всего месяц. А там на озоне купить и дочитать по-человечески.
Но так интересно, что же дальше будет.

Знаете, немного смахивает на стиль Мураками. Только у него философские мысли тесно переплетаются с элементами эротики. А тут любовные нити и эротические фантазии с элементами садо-мазо. По секрету скажу, что очень живо воображаешь себя на месте главной героини. Все-таки думаю, что стоит подождать немного и прочитать уже на русском языке. Так слишком долго доходит.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Доброго дня. Я вчера писала про насморк у 4хмесячной малышки, мнения искала по поводу причины. Сегодня не выдержала, вызвала на дом педиатра из Семашко (2.5 тыщи, блин, удовольствие). Легкие-бронхи чистое, горло чуууууть красноватое, вирус поймали, ...
МОСКВА, 15 фев — РИА Новости. Россия перебросила в Сирию два бомбардировщика Ту-22М3 со сверхзвуковыми противокорабельными ракетами (ПКР) Х-22, а также истребители МиГ-31К с авиационным комплексом "Кинжал" на фоне присутствия в Средиземном море авианосцев НАТО, следует из видео ...
Нет, на самом деле, я вполне серьезно. Я наслушалась от многих из вас, особенно от Макса townsman , как прекрасен город Серпухов, как в нем все чудесно: панорамы, реки, храмы, монастыри, старинные дома, лошадки... Вот лошадки-то меня и убедили, что сухопутную весну стоит встретить ...
Добрый день, любители программы ЖКХ на центральных телеканальях! А вот вопрос возник, как у обычного скромного горожанина. Даже не поленюсь вопросы оснастить иллюстрацией. Город наш живет и ширится. Тут и там появлятся монументальные памятники ...
Категорически невозможно спокойно работать, пока не выплеснешь все впечатления минувших выходных. И хотя состояли они у меня в основном из возлежаний, чревоугодий и полосканий, некоторым отчаянным гражданам удалось не просто заманить меня в машину, но и выманить из нее ненадолго - сн ...