Хоть я в последнее время и утомил вас, лощеные мои, своими
roman_shmarakov — 25.03.2012 Хоть я в последнее время и утомил вас, лощеные мои, своими книгами, но куда деваться - вышел в свет еще один латинский поэт, которого я выдумал. На этот раз Пруденций, прошу любить и жаловать.(душевное спасибо horosh за предложенную картинку)
В составе: Вступление, Психомахия, Перистефанон, Диттохеон, Эпилог, т.е. примерно половина (5 тыс. строк) пруденциевского корпуса. Очень надеюсь со временем перевести все остальное (Катемеринон и три догматико-полемические поэмы). Также вступительная статья, приличный комментарий, именной указатель.
Таким образом, с 2008 года в моих переводах издано немногим менее 20 тысяч строк поздней латинской поэзии. Такие дела.
Сделайте кто-нибудь одолжение, добавьте выходные данные в Википедию, - главным образом к Пруденцию, конечно, но и ко мне тоже, если я еще там.
Подарить никому не могу по некоторым не от меня зависящим причинам; не взыщите.