Хочу leo в голове!

топ 100 блогов miumau09.10.2017 Ввязалась в переписку со старым знакомым из Америки, которого давно не видела. Пока переписывались о работе и обо всяких банальностях, все было неплохо. Потом перешли на более тонкие материи (в частности на интересные книги, которыми как раз зачитываемся, на саморазвитие, и прочие душевные и задушевные вещи), и тут я поняла, что практически в каждом предложении лезу за чем-нибудь на leo.org. Потому что не хватает слов. Как сказать вот это?

Главное - я туба быстро вбиваю нужное слово на немецком (мне почему-то так проще, хотя есть и англо-русское лео), потом вижу ответ, и почти всегда думаю: "Аааа, блин! Ну я же это слово знаю!" Т.е. я его не знаю, если оно мне не вспоминается в нужный момент. Но я его точно уже видела, и явно - не раз. Но забыла. Я английским своим не пользуюсь, вот он и хромает на все четыре ноги.

В конце мой собеседник написал, что скоро будет в Берлине, и у нас будет возможность продолжить беседу за чашечкой чая. И я подумала - а как это будет в реальной жизни? Тоже, вооружившись Leo, подсматривать все глубокие мысли в словаре?
Впрочем, почему бы и нет?

P.S. Дада, я знаю, что это лечится непосредственно попытками пользоваться языком. Ну не подворачюваются мне англоязычные собеседники чаще.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
У нас в Риге сегодня такой туманище, и подумала, что застряну в пробках. Как выяснилось, в такой туман все сидят дома, и я до работы доехала с ветерком практически :) Ну, а мы продолжаем с летними мейн кунами :) ...
Официально свою избирательную кампанию кандидат в президенты Арсений Яценюк финансировал по принципу " с миру по нитке". Теперь спонсоры лидера "Фронта перемен пришли к нему за отчетом - куда же пошли средства из избирательного ...
Боже, как обидно наверное все это: 1. Россия не сторона конфликта на Донбассе (всем известно, что там идет гражданская война) - а ее за это ебут! 2. Украина не выполняет минских соглашений, но ее за это не ебут. А Россию (которая не является участником конфликта на Донбассе, и просто сд ...
Вот это, простите, ляпнул протоиерей Чаплин: "Если общество живет в условиях относительного мира, — спокойствия, сытости какое-то количество десятилетий, парочку-троечку, — оно может прожить в условиях светскости. Никто не пойдет умирать за рынок, никто не пойдет умирать за демократию, а н ...
Уважаемые, здравствуйте! Кто знает, если у дочки глисты, то они у всех членов семьи должны быть? То есть если я пойду и свою кровь сдам, то по ней можно ориентироваться есть у нас всех что или нет? Педиатр наша считает, что надо либо кровь из вены сдавать на этих мелких гадов либо профилак ...