Хочу leo в голове!

топ 100 блогов miumau09.10.2017 Ввязалась в переписку со старым знакомым из Америки, которого давно не видела. Пока переписывались о работе и обо всяких банальностях, все было неплохо. Потом перешли на более тонкие материи (в частности на интересные книги, которыми как раз зачитываемся, на саморазвитие, и прочие душевные и задушевные вещи), и тут я поняла, что практически в каждом предложении лезу за чем-нибудь на leo.org. Потому что не хватает слов. Как сказать вот это?

Главное - я туба быстро вбиваю нужное слово на немецком (мне почему-то так проще, хотя есть и англо-русское лео), потом вижу ответ, и почти всегда думаю: "Аааа, блин! Ну я же это слово знаю!" Т.е. я его не знаю, если оно мне не вспоминается в нужный момент. Но я его точно уже видела, и явно - не раз. Но забыла. Я английским своим не пользуюсь, вот он и хромает на все четыре ноги.

В конце мой собеседник написал, что скоро будет в Берлине, и у нас будет возможность продолжить беседу за чашечкой чая. И я подумала - а как это будет в реальной жизни? Тоже, вооружившись Leo, подсматривать все глубокие мысли в словаре?
Впрочем, почему бы и нет?

P.S. Дада, я знаю, что это лечится непосредственно попытками пользоваться языком. Ну не подворачюваются мне англоязычные собеседники чаще.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Исправляюсь, вопрос адресован как самкам, так и самцам, йопт. Вот кагбэ поеблись вы. Кончили дефке на сиськи (на живот, на сиськи, на спину, на попку, на голаву, на её любимую мягкую игрушку - нужное подчеркнуть). Отдышались. И чо? Чем она вытрет ...
Запись опубликована Nstarikov . You can comment here or there . Ситуация вокруг Сирии накалилась до предела. Последует ли агрессия Штатов и их союзников? Давайте разберемся с причинами обострения обстановки и тогда у нас появится информация для аналитики. 1. Стратегия США на ...
Яркая жизнь далёких тёплых краев так заманчива и привлекательна, особенно для нас, жителей северных стран. Любой обитатель или растение тропиков - всё для нас таинственная экзотика! Один из ярких представителей экзотической фауны тропического ...
Сейчас идёт много обсуждений о результате выступления сборной России на ЧМ, которая попала в компанию неудачников наряду с Англией и Испанией. Сборные этих стран, подававшие большие надежды, улетели из солнечной Бразилии на стадии группового этапа. Первая серия матчей чемпионата мира ...
В 50-е годы в массовой продаже появилась звукозаписывающая техника. Магнитофоны и микрофоны стали доступны населению. Некоторые экспериментаторы, люди, склонные слушать окружающий мир, быстро смекнули, как использовать открывшиеся возможности в своё удовольствие и на ...