Хочу leo в голове!

топ 100 блогов miumau09.10.2017 Ввязалась в переписку со старым знакомым из Америки, которого давно не видела. Пока переписывались о работе и обо всяких банальностях, все было неплохо. Потом перешли на более тонкие материи (в частности на интересные книги, которыми как раз зачитываемся, на саморазвитие, и прочие душевные и задушевные вещи), и тут я поняла, что практически в каждом предложении лезу за чем-нибудь на leo.org. Потому что не хватает слов. Как сказать вот это?

Главное - я туба быстро вбиваю нужное слово на немецком (мне почему-то так проще, хотя есть и англо-русское лео), потом вижу ответ, и почти всегда думаю: "Аааа, блин! Ну я же это слово знаю!" Т.е. я его не знаю, если оно мне не вспоминается в нужный момент. Но я его точно уже видела, и явно - не раз. Но забыла. Я английским своим не пользуюсь, вот он и хромает на все четыре ноги.

В конце мой собеседник написал, что скоро будет в Берлине, и у нас будет возможность продолжить беседу за чашечкой чая. И я подумала - а как это будет в реальной жизни? Тоже, вооружившись Leo, подсматривать все глубокие мысли в словаре?
Впрочем, почему бы и нет?

P.S. Дада, я знаю, что это лечится непосредственно попытками пользоваться языком. Ну не подворачюваются мне англоязычные собеседники чаще.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
У мужика обязательно должны быть красивые ноги. Вот моим иная женщина позавидует. И я ими горжусь! ...
Всем привет! Раскажу пару историй.  Про то, как я посмотрел Хтрайл с пробегом 500км 10го года от "дедушки профессора". Вот тут спрашивал мнение сопесочников:  http://spb-auto.livejournal.com/33958762.html И про то как смотрел Лексус в идеале. Про Хтрайл. Дело происходило на ав ...
В этом ролике В. В. Путин играет на фортепиано и поет "Blueberry Hill". В то время, когда снимался этот ролик он был еще Премьер-министром России. Выйдя на сцену он на этот раз не стал произносить ни одну из своих речей, а взял и просто спел. Спел очень хорошо, проникновенно и даже ...
В детстве, в нашем домашнем санузле, одно время протекал кран. И не спрашивайте, почему его не долго не чинили - никто на этот вопрос уже не ответит. Так вот, кран протекал, капли изо дня в день падали в одно и то же место, постепенно плодили ржавчину, а фракталы ржавчины постепенно ...
50 ЖЖ соцкап от 40 - 20 репостов 100 ЖЖ соцкап от 250 - 20 репостов http://mvd.livejournal.com/929.html Оплата по факту через сутки только тем кто отметится под этой ...