Хочу leo в голове!

топ 100 блогов miumau09.10.2017 Ввязалась в переписку со старым знакомым из Америки, которого давно не видела. Пока переписывались о работе и обо всяких банальностях, все было неплохо. Потом перешли на более тонкие материи (в частности на интересные книги, которыми как раз зачитываемся, на саморазвитие, и прочие душевные и задушевные вещи), и тут я поняла, что практически в каждом предложении лезу за чем-нибудь на leo.org. Потому что не хватает слов. Как сказать вот это?

Главное - я туба быстро вбиваю нужное слово на немецком (мне почему-то так проще, хотя есть и англо-русское лео), потом вижу ответ, и почти всегда думаю: "Аааа, блин! Ну я же это слово знаю!" Т.е. я его не знаю, если оно мне не вспоминается в нужный момент. Но я его точно уже видела, и явно - не раз. Но забыла. Я английским своим не пользуюсь, вот он и хромает на все четыре ноги.

В конце мой собеседник написал, что скоро будет в Берлине, и у нас будет возможность продолжить беседу за чашечкой чая. И я подумала - а как это будет в реальной жизни? Тоже, вооружившись Leo, подсматривать все глубокие мысли в словаре?
Впрочем, почему бы и нет?

P.S. Дада, я знаю, что это лечится непосредственно попытками пользоваться языком. Ну не подворачюваются мне англоязычные собеседники чаще.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Чёрт меня дёрнул как-то одним хорошим людям оставить отзыв на трипадвизоре. Потом загрузил к каким-то местам несколько своих фотографий. Типа пусть будут. Потом ещё какую-то там активность проявил. Отель какой-то поискал что ли. А теперь, блин, вся электропочта завалена трипадвизорским ...
Известный полк Sky Veterans подписал контракт с киберспортивной организацией Arcade eSports. У Arcade уже есть команды по ряду популярных игр, а теперь они расширяют сферу своих интересов на другие проекты и подписывают состав по War Thunder. Игроки Sky Veterans отныне буду ...
Сам я не в Теме, а "только учусь" только балуюсь, но я точно знаю, что у меня тут куча френдов, которые в ней. А приставать с распросами как-то не прилично, что ли. И навязываться не хочется. И мне никто ничем не обязан... Особенно после того, как я чистосердечно признался, что для меня ...
Как альтернатива "Основам православной культуры" четвероклассникам в школах страны предлагается курс "основы светской этики". Учебник (Изд-во Просвещение; автор не указан) завершается поразительным по своему антигуманизму абзацем (это именно последний абзац последнего урока): «Жизнь чел ...
На сайте ЛДПР-tube был размещен ролик , снятый пользователем в одном из магазинов сети «Рив Гош». Хорошо заметно, что верхние полки стеллажей с косметикой ярко освещены. Автор видео жалуется на то, что подобный способ хранения продукции приводит к ...