рейтинг блогов

Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

топ 100 блогов assucareira01.05.2017Религия Друзья я уже трижды поднимала тему печенюшек-гостий, и католического обряда, где Иисуса выманивают этой печенюшкой и сливают с него кровь в чашечку. Грегорианская месса называется:

http://assucareira.livejournal.com/236604.html
http://assucareira.livejournal.com/241282.html
http://assucareira.livejournal.com/225641.html

Пару недель назад, бродя по музею домского собора во Франкфурте, эта тема нашла неожиданное продолжение. Вернее, это я нашла там подробную, пошаговую инструкцию для священников, как именно правильно ее надо исполнять.

Сейчас представляю Вам ее на Ваш суд.

Как я понимаю, первая фраза - комментарий к картине, которая размещена над алтарем, вторая фраза - инструкция, чего делать в этот момент священнику. Интересно, что все остальные картины, кроме той, что над алтарем, остаются неизменными. Меняется лишь картина над алтарем, как будто это трансляция видеоряда. Аллегория художника или все-таки была настоящая трансляция?!

(над и под каждой гравюрой есть надпись. фоторедактор жж их обрезал, я их вручную тут забиваю над каждой картинкой, перевожу с французского через гугль.)

1. Jesus va au jardim des olives. Le Prêtre va á l´autel. Eques de Schlichten ins et pinx. P.A Kilian sculps. G.H.
Иисус в Гефсиманском саду. Священник идет к алтарю.

Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

2. Jesus arrivé au Jardin y commence a prier. Quand le Prétre commence la Messe.
Иисус пришел в сад, начинает молиться. Это когда священник начинает мессу.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

3. Jesus prosterné siie le Sang. Quand le Prétre dit le confiteor.
Иисус распростерся SIIE крови. Когда священник говорит confiteor.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

4. Jesus est pris par les Juifs. Quand le Prétre va du Coté de l´epitre.
Иисус взят евреями. Когда священник выходит из полутуши послания.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

5. Jesus renoncé par Saint Pierre. Quand le Prêtre dit Kyrie eleisson.
Иисус отказался от святого Петра. Когда священник говорит Кирие eleisson.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

6. Jesus accusé devant Pilate. Quand le Prêtre dit ce, qui Suit l´Epitre.
Иисус перед Пилатом обвиняемого. Когда священник говорит, что это, что следует Посланию.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

7. Jesus est renyoyé d´Herode á Pilate. á l´Evangile.
Иисус возвращается Herodes á Пилата. á Евангелие.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

8. Jesus dépouillé de sa robe. Quand le Prêtre óte le voile du Cálice.
Иисус лишен халат. Когда священник забирает Чаши завесу.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

9. (надпись обрезана).. Quand le Prêtre fait l´oblation de l´Hostie.
Когда священник сделал подношение гостии.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

10. Jesus est Couronné d´Espines. Quand le Prêtre met la pale sur le Calice.
Иисус коронован терновым венцом. Когда священник кладет нож на Чаше.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

11. Jesus déclaré innocent, Pilate S´en lave les mains. au lavabo.
Иисус сказал невиновен, Пилат умывает руки Если. раковина. (прим: заметим, что пилат - В ТЮРБАНЕ!!!)
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

12.Jesus est montre au Peuple par Pilate dit Ecce homo. Á l´orate Fratres.
Иисус показан людям, Пилат сказал Ecce Homo. A Светится разглагольствовать Fratres. (Молитва братьев?)
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

13. Jesus est Condamné, et se dispose á mourir. A la préface.
Иисус Condemned, и фильеру (приговорен к смерти?). В предисловии.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

14. Jesus se tourne vers les saintes femmes, qui le suivoient chargé de sa Croix. Au Communicantes, et a hane igitur oblitionem.
Иисус обращается к святым женщинам, которые следовали за медведь своего креста. В общении и Хане Igitur oblitionem.

Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

15. Jesus attaché avec trois Cloux sur la Croix. Aux trois Signes de Croix sur l´oblation.
Иисус связан с тремя Cloux на Кресте. Три знака возлияния Креста.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

16. Jesus élevé em Croix fait couler le sang de ses playrs. á l´Elévarion du Calice.
Иисус эм высокий крест пролита кровь его playrs. А на рисунке Elévarion Чашу (вознесение чаши?)
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

17. Jesus expac su Croix. á la Fraction de l´hostie.
Иисус на кресте. преломление гостии.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

18. Jesus destend aux enfere. Lors qu´ on met dans le Calice une partie de l´hostie rompue.
Иисус destend к enfere (сходи в ад?). Когда помещаются части преломленной гостии в чашу.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

19. Jesus est trés patient dans les soussrances. á l´agnus Dei.
Иисус очень терпеливо страдает. агнец господень.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

20. Jesus demeure treis Jours caché dans le Sepulcre. á la Communion.
Иисус остается скрытые Treis дней в гробе. причастия.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

21. Jesus este embaumé dans le Sepulchre. á l´oblation.
Иисус это embaumé данс ле Господнего. будет l'жертвоприношение.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

22. Jesus Resuscite. Apres la Comunion.
иисус воскрес. после причастия.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

23. Jesus durant quarante Jours depuis sa resuorrection s´ entretine avec ses Disciples. aux dernieres oraisons.
 Иисус в течение сорока дней от его воскресения s'meeting со своими учениками. последние молитвы.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

24.Jesus enroye le Saint Espirit á Ses apotres et á Ses Disciples. Á la benediction.
Иисус послал Святой Дух, á Его апостолов и Его учеников. Á благословение.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

товарищи французы, прошу пардона за гугльперевод. кто хочет, может поспоспешествовать с оным.

гранмерси.


Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Каждый год в этот день мы собираемся, чтобы посмотреть вечную классику - "Девчата", "Вокзал для двоих", "Трудности перевода" и конечно же "Москва слезам не верит". Как этими действиями мы боремся со спидом спросите вы? объясню! Спид известен нам более 20 лет назад, его заразность, ...
Ехал сегодня по внутреннему МКАДу от Профсоюзной до Ленинградки, и дальше в Шарик, и испытывал различные эмоции, глядя на МКАД внешний. Так как ехал с французом, то чувство стыда за происходящее там тоже присутствовало. Накатал телегу в ГИБДД, в ...
Я бы вдула поиграла! В случае если не было прошу наградить орденом Ягоды 3-й ...
В своё время я очень удивился, когда обнаружил, что Лукашенко, которого я в бытность студентом очень не любил оказался очень удобным для меня правителем. При этом "простые люди, которые его поддерживали" выиграли от его правления возможно намного меньше. Не вдаваясь в подробности, для тех ...
Если когда-нибудь котиков будут брать в армию, мою Козу забреют в первый же призыв. Только что она успешно десантировалась с высоты четвертого этажа. Стоило вечером приоткрыть балконную дверь, как она радостно сиганула туда с воплями: — Воздух, воздух, свежий воздух, ура-а-а-а! На ...