рейтинг блогов

Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

топ 100 блогов assucareira01.05.2017Религия Друзья я уже трижды поднимала тему печенюшек-гостий, и католического обряда, где Иисуса выманивают этой печенюшкой и сливают с него кровь в чашечку. Грегорианская месса называется:

http://assucareira.livejournal.com/236604.html
http://assucareira.livejournal.com/241282.html
http://assucareira.livejournal.com/225641.html

Пару недель назад, бродя по музею домского собора во Франкфурте, эта тема нашла неожиданное продолжение. Вернее, это я нашла там подробную, пошаговую инструкцию для священников, как именно правильно ее надо исполнять.

Сейчас представляю Вам ее на Ваш суд.

Как я понимаю, первая фраза - комментарий к картине, которая размещена над алтарем, вторая фраза - инструкция, чего делать в этот момент священнику. Интересно, что все остальные картины, кроме той, что над алтарем, остаются неизменными. Меняется лишь картина над алтарем, как будто это трансляция видеоряда. Аллегория художника или все-таки была настоящая трансляция?!

(над и под каждой гравюрой есть надпись. фоторедактор жж их обрезал, я их вручную тут забиваю над каждой картинкой, перевожу с французского через гугль.)

1. Jesus va au jardim des olives. Le Prêtre va á l´autel. Eques de Schlichten ins et pinx. P.A Kilian sculps. G.H.
Иисус в Гефсиманском саду. Священник идет к алтарю.

Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

2. Jesus arrivé au Jardin y commence a prier. Quand le Prétre commence la Messe.
Иисус пришел в сад, начинает молиться. Это когда священник начинает мессу.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

3. Jesus prosterné siie le Sang. Quand le Prétre dit le confiteor.
Иисус распростерся SIIE крови. Когда священник говорит confiteor.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

4. Jesus est pris par les Juifs. Quand le Prétre va du Coté de l´epitre.
Иисус взят евреями. Когда священник выходит из полутуши послания.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

5. Jesus renoncé par Saint Pierre. Quand le Prêtre dit Kyrie eleisson.
Иисус отказался от святого Петра. Когда священник говорит Кирие eleisson.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

6. Jesus accusé devant Pilate. Quand le Prêtre dit ce, qui Suit l´Epitre.
Иисус перед Пилатом обвиняемого. Когда священник говорит, что это, что следует Посланию.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

7. Jesus est renyoyé d´Herode á Pilate. á l´Evangile.
Иисус возвращается Herodes á Пилата. á Евангелие.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

8. Jesus dépouillé de sa robe. Quand le Prêtre óte le voile du Cálice.
Иисус лишен халат. Когда священник забирает Чаши завесу.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

9. (надпись обрезана).. Quand le Prêtre fait l´oblation de l´Hostie.
Когда священник сделал подношение гостии.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

10. Jesus est Couronné d´Espines. Quand le Prêtre met la pale sur le Calice.
Иисус коронован терновым венцом. Когда священник кладет нож на Чаше.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

11. Jesus déclaré innocent, Pilate S´en lave les mains. au lavabo.
Иисус сказал невиновен, Пилат умывает руки Если. раковина. (прим: заметим, что пилат - В ТЮРБАНЕ!!!)
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

12.Jesus est montre au Peuple par Pilate dit Ecce homo. Á l´orate Fratres.
Иисус показан людям, Пилат сказал Ecce Homo. A Светится разглагольствовать Fratres. (Молитва братьев?)
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

13. Jesus est Condamné, et se dispose á mourir. A la préface.
Иисус Condemned, и фильеру (приговорен к смерти?). В предисловии.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

14. Jesus se tourne vers les saintes femmes, qui le suivoient chargé de sa Croix. Au Communicantes, et a hane igitur oblitionem.
Иисус обращается к святым женщинам, которые следовали за медведь своего креста. В общении и Хане Igitur oblitionem.

Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

15. Jesus attaché avec trois Cloux sur la Croix. Aux trois Signes de Croix sur l´oblation.
Иисус связан с тремя Cloux на Кресте. Три знака возлияния Креста.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

16. Jesus élevé em Croix fait couler le sang de ses playrs. á l´Elévarion du Calice.
Иисус эм высокий крест пролита кровь его playrs. А на рисунке Elévarion Чашу (вознесение чаши?)
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

17. Jesus expac su Croix. á la Fraction de l´hostie.
Иисус на кресте. преломление гостии.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

18. Jesus destend aux enfere. Lors qu´ on met dans le Calice une partie de l´hostie rompue.
Иисус destend к enfere (сходи в ад?). Когда помещаются части преломленной гостии в чашу.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

19. Jesus est trés patient dans les soussrances. á l´agnus Dei.
Иисус очень терпеливо страдает. агнец господень.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

20. Jesus demeure treis Jours caché dans le Sepulcre. á la Communion.
Иисус остается скрытые Treis дней в гробе. причастия.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

21. Jesus este embaumé dans le Sepulchre. á l´oblation.
Иисус это embaumé данс ле Господнего. будет l'жертвоприношение.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

22. Jesus Resuscite. Apres la Comunion.
иисус воскрес. после причастия.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

23. Jesus durant quarante Jours depuis sa resuorrection s´ entretine avec ses Disciples. aux dernieres oraisons.
 Иисус в течение сорока дней от его воскресения s'meeting со своими учениками. последние молитвы.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

24.Jesus enroye le Saint Espirit á Ses apotres et á Ses Disciples. Á la benediction.
Иисус послал Святой Дух, á Его апостолов и Его учеников. Á благословение.
Грегорианская месса с печенюшками. Пошаговая инструкция.

товарищи французы, прошу пардона за гугльперевод. кто хочет, может поспоспешествовать с оным.

гранмерси.


Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
На сегодня малярные работы закончены. Конечно, красить потолочную плитку водоэмульсионкой - было не самой лучшей идеей. Потолочная плитка, как губка, всасывает в себя первый слой краски, а за ней и второй, и готова сожрать третий. Но лучшее - враг ...
Ни разу еще не видел, чтобы петиции доходили до адресата и спасали мир. Но на Украине же демократия, поэтому в их стране даже бессмысленные взывания приобретают особый сакральный смысл. То петиция об отделении Харькова, то предложение переименовать Российскую Федерацию в "Кацапию". А ...
Сегодня мне позвонила девушка - администратор курсов моего любимого психолога - доброго волшебника. Сказала, что скоро - восьмидневный тренинг для Женщин. Моя Аня была на его прошедшем курсе. Давно хочу на эту тему написать, наконец-то выдался ...
Дорогие сообщники, Обращаюсь за советом. Уже много лет (16, если быть точной) мечтаю изучать психологию. 16 лет назад пошла на филфак - «с языками ты всегда найдёшь себе место и заработаешь на хлеб» мама (с), потом переехала в Москву, стала работать личным помощником, сейчас уже во ...
Видимо одна из команд КВН сделала данную шутку юмора для всех. Предлагает свои экскурсии индивидуально для каждого, кому-то в поисках работы, а кому-то в поисках совести. Drupal - система для создания сайтов и управления ими (Content Management ...