Город полиглот

топ 100 блогов useless_faq14.07.2017
Вы бывали в Тбилиси? Это самый настоящий город-полиглот. Практический любой житель города говорит как минимум на 4-5 языках: грузины говорят по-армянски и по-азербайджански, армяне по-грузински и по-азербайджански, азербайджанцы по-грузински и по-армянски, все вместе по-русски, более-менее образованные по-английски. Старшее поколение беженцев из Абхазии и Южной Осетии до сих пор помнит абхазские и остенинские языки и активно использует их в качестве " тайного языка" в общественных местах и общественном транспорте.

В районе Дидубе если я правильно передаю фонетику грузинского мы увидели нечто аномальное: сидят три мужика в кафе, что-то живо обсуждают очевидно на трёх разных языках, каждый говорил на своём языке. Я спросил, что у них там происходит? Оказолаос грузин говорит по-грузински, армянин по- армянски а азербайджанец по-азербайджански:) И все друг друга понимали!

Ну что вот интересное все с кем мы общались не умели читать и писать на языках которых говорили кроме родного, грузинского и русского наверно.

Например грузины; свободно, бегло говорят на армянском, азербайджанском, осетинском, абхазском, но читать не умеют и грамматику видели в гробу. Или армяне говорят по-азербайджански но писать не умеют, тоже самое азербайджанцы, русские и евреи вообще пофигисты, они даже по-грузински не говорят исключительно по-русски.

Один азербайджанец говорил мне " что бы эта ваша грамматика горела в аду, мой дед писал арабскими буквами, мой отец и я русскими, детей теперь учат английскими, бардак".

Меня вот что интересует, как они учат языки не умея читать и писать?

Я вот не представляю, как бы я выучил английский не зная что такое симпл презент или немецкий не зная что такое определённый артикль существительного?

Спасибо!

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Судью из округа Уэйн (Wayne County) судят. За что судят, по пунктам 1) Послал полу-обнаженное фото себя (topless) судебному приставу 2) Завел интрижку с истицей пока рассматривал ее дело об опеке ребенка 3) Переспал (точнее будет сказать -  перепихнулся) с этой же истицей в совещатель ...
Запись опубликована Nstarikov . You can comment here or there . На днях НКО «Левада Центр», специализирующаяся на социологических опросах и получении денег из-за рубежа  опубликовала итоги своей очередной работы. Как и следовало ожидать от потенциального «иностранного агента», ...
Мне тут видео подогнал svm_z капец. http://www.youtube.com/watch?v=MZ9LMPLcTEY&feature=player_embedded Я в шоке. Я НЕ ВЕРЮ В ЭТО! Я НЕ ВЕРЮ ЧТО ТАК МОГУТ ЖИТЬ ЛЮДИ! Вот что значит страна без жуликов воров и ёбаных холопов, которые защищают жуликов и воров. Вот что значит ...
...
Я влюбилась. Вот в такие фольцики :) долго сердце екало, когда где-либо их видела. теперь точно поняла! у кого есть, поделитесь! они такие милые, что просто невозможно устоять!!! конкретно этот приедет ко мне из Малайзии :) я надеюсь вот мои альбомы на обмен. ...