Город полиглот

топ 100 блогов useless_faq14.07.2017
Вы бывали в Тбилиси? Это самый настоящий город-полиглот. Практический любой житель города говорит как минимум на 4-5 языках: грузины говорят по-армянски и по-азербайджански, армяне по-грузински и по-азербайджански, азербайджанцы по-грузински и по-армянски, все вместе по-русски, более-менее образованные по-английски. Старшее поколение беженцев из Абхазии и Южной Осетии до сих пор помнит абхазские и остенинские языки и активно использует их в качестве " тайного языка" в общественных местах и общественном транспорте.

В районе Дидубе если я правильно передаю фонетику грузинского мы увидели нечто аномальное: сидят три мужика в кафе, что-то живо обсуждают очевидно на трёх разных языках, каждый говорил на своём языке. Я спросил, что у них там происходит? Оказолаос грузин говорит по-грузински, армянин по- армянски а азербайджанец по-азербайджански:) И все друг друга понимали!

Ну что вот интересное все с кем мы общались не умели читать и писать на языках которых говорили кроме родного, грузинского и русского наверно.

Например грузины; свободно, бегло говорят на армянском, азербайджанском, осетинском, абхазском, но читать не умеют и грамматику видели в гробу. Или армяне говорят по-азербайджански но писать не умеют, тоже самое азербайджанцы, русские и евреи вообще пофигисты, они даже по-грузински не говорят исключительно по-русски.

Один азербайджанец говорил мне " что бы эта ваша грамматика горела в аду, мой дед писал арабскими буквами, мой отец и я русскими, детей теперь учат английскими, бардак".

Меня вот что интересует, как они учат языки не умея читать и писать?

Я вот не представляю, как бы я выучил английский не зная что такое симпл презент или немецкий не зная что такое определённый артикль существительного?

Спасибо!

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
У нас на работе очень специфическое отношение к тому, в каких условиях должен работать человек. Например, у нас нет обеденного перерыва под предлогом того, что нас отпускают на час раньше. Ну, к этому все быстро привыкают, как и к тому, что есть можно на рабочем месте в то время, когда ...
Сейчас ситуация на фронтах сирийской армии значительно изменилась . Войска Башара Асада медленно, но планомерно освобождают от боевиков населенные пункты. Люди сами понимают, что участвуют в чужой войне, и сдают автоматы, пушки, минометы и технику. Многие из них собираются вступить ...
я тут немного выпадала из ЖЖ в связи с необходимостью продления официальной возможности не работать в течение еще одного года . времени и сил, а главное, нервов жрёт немерено. поэтому и читала по диагонали, и писала что попало. если что, не обижайтесь. оставшиеся мелочи дорешаю на следующ ...
«Не сеяли, не пахали — страшный день пережидали, чтоб поля не засорились, васильки не уродились» народная мудрость Говорили, что Василиск в этот день вылупляется из яйца, которое 15 января снес семилетний петух в теплую навозную куч, и которое высидела жаба. Узнать т ...
Безумцев хватает) Приколистов тоже) ...