Голодные игры: книга vs. фильм

desire_a — 28.04.2012 Два дня – три книги. Этим все сказано. Я дышала и жила этим романом, да так, что зачитавшись однажды, выйдя из маршрутки не узнала свою остановку. Поначалу я думала, что это нечто вроде «Сумерек». Но общего у этих книг крайне мало. Любовный треугольник – единственное, что их связывает.
Что же, по порядку. Я не могу назвать эту сагу шедевром. Во многом она предсказуема – так, каким будет конец трилогии (пусть и не в подробностях) мне было ясно с самого ее начала. Но это гораздо сильнее всех молодежных романов, что я читала ранее. И я бы уж точно не назвала эти книги чтивом. Они гораздо глубже. Пока я читала, несколько раз вспоминала «1984» Оруэлла, потом «Серную кислоту» Нотомб. Такие аллюзии что-то да значат. На самом деле трилогия, хотя и беспросветная, очень правдивая. Она о том, что все подчинены системе, о том, что от перемены слагаемых сумма не меняется, о том, что подчас мы не можем являться теми, кто мы есть, потому что нам приходится быть теми, кем нас видят. Это роман про школьников, затрагивающий тем не менее, глубокие проблемы. И горе тому, кто видит здесь только экшн, считает количество смертей и умиляется любовной интриге. Хотя смертей тут много. Даже слишком. Любви меньше, но хватает для того, чтобы сделать книги мелодраматичными и душещипательными.
P.S. Читала много отзывов о якобы посредственном окончании «Голодных игр» - я в корне не согласна. Думаю, это самая сильная часть… и самая реалистичная. Просто ждали сказку, а получили жизнь. 8,5 из 10.
   

А фильм разочаровывает. Нет ничего удивительного в том, что он хуже книги. Ведь снята лента, как и принято в Голливуде, весьма и весьма поверхностно. Разочаровывает, даже если не брать в расчет, что я совершенно не согласна с подбором актеров (исключения - Лиам Хемсворт (Гейл) и Вуди Харрельсон (Хеймитч)). Главная героиня – так-сяк. Остальные – это тихий ужас. Если сравнивать с книгой, конечно. Дальше – сюжет скомкан – хронология все та же, и вроде бы даже нет существенных отклонений от книги, но фильму, будто не хватает яркости, эмоций и искренности. Возможно, все дело снова-таки в посредственных актерах (хотя, как помним, "Сумеркам" это не мешало). Плюс все, что в книге объяснено внутренними диалогами героини, здесь замалчивается и для зрителя мотивы многих ее поступков кажутся нелогичными, белыми пятнами. Атмосфера в фильме отсутствует как таковая – не радует ни картинка, ни звук (последний создает ощущение какой-то приевшейся компьютерной игры). В общем, 7 из 10 – это максимум. Исключительно за любовь к книжке.

                                                       
                                            

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив