Fire in the hole!

топ 100 блогов sadtranslations01.09.2014 В очередной раз, как я понимаю.

На этот раз отличился Виктор Петрович Голышев, автор - Элмор Леонард, повесть называется "Огонь в норе!"

Цитата:
"Бойд откинул заднюю дверь и вылез с гранатометом на улицу. Положил его на плечо, поднял прицельную планку и прицелился. Произнес, ни к кому не обращаясь: "Огонь в норе!" – и нажал на спуск. Храм улетного и красивого взорвался у него на глазах."

Регалии: Президент Гильдии литературных переводчиков, член общественного редсовета журнала «Иностранная литература».

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сегодня восьмой год пошел, как я в Москве.  Приземлилась рано утром 31 мая 2005 года, шел дождь, все было серое, меня встречал редакционный водитель. Приехала в семь утра прямо в редакцию. У меня там уже было место и комп. Я была литературным ...
"С Петра I начинаются особенно близкие и понятные ужасы русской истории. Беснующийся, пьяный, сгнивший от сифилиса зверь четверть столетия губит людей, казнит, жжет, закапывает живыми в землю, заточает жену, распутничает, мужеложествуе... сам, забавляясь, рубит головы, кощунствует, езди ...
Elizabeth Sonrel. Скажите мне, в какой стране, Прекрасная римлянка Флора, Архипиада… Где оне, Те сестры прелестью убора; Где Эхо, гулом разговора Тревожащая лоно рек, Чье сердце билось слишком скоро? Но где же прошлогодний снег! И Элоиза где, вдвойне ...
В «Кофейне» совершенно неожиданно для меня затронули глобальную тему, которую даже я остерегаюсь поднимать. А именно — об антиславянской, русофобской, антироссийской и конкретно — антирусской природе марксизма-ленинизма, дающей начало шовинистической, направленной на уничтожение ...
Опыт мой мне подсказывает: если не  напишу я отзыв на злободневную тему, тут же начнется  нытье и подкалывание: а почему  молчишь, а почему об этом не пишешь, а что  ты  по сему поводу  думаешь? Дабы  предотвратить брюзжание, ...