Плюсы к записке Шелепина 
Наше развитие 
Транскам (Военно-Осетинская дорога). Часть 1: Алагир и роща Хетага 
Вчера здесь проходил как раз... 
У Кэтрин рак 
Версаль — великолепный дворец, в котором не было ни одного туалета 
Печальная история маленькой горбуньи Генриетты Вульф, которая стала прототипом 
Предчувствие большой войны
01.02.2014 —
Их нравы: израильский опрос про Холокост
Февраль, lost in translation
dolboeb — 01.02.2014
| Февраль. Достать чернил и плакать! Писать о феврале навзрыд, Пока грохочущая слякоть Весною черною горит. Достать пролетку. За шесть гривен, Чрез благовест, чрез клик колес, Перенестись туда, где ливень Еще шумней чернил и слез. Где, как обугленные груши, С деревьев тысячи грачей Сорвутся в лужи и обрушат Сухую грусть на дно очей. Под ней проталины чернеют, И ветер криками изрыт, И чем случайней, тем вернее Слагаются стихи навзрыд. © Б.Л. Пастернак, 1912 |
February. Take ink and weep, write February as you’re sobbing, while black Spring burns deep through the slush and throbbing. Take a cab. For a clutch of copecks, through bell-towers’ and wheel noise, go where the rain-storm’s din breaks, greater than crying or ink employs. Where rooks in thousands falling, like charred pears from the skies, drop down into puddles, bringing cold grief to the depths of eyes. Below, the black shows through, and the wind’s furrowed with cries: the more freely, the more truly then, sobbing verse is realised. © A.S. Kline, 2005 |
Февраль. Возьмите краски и плакать, написать февраля, как вы рыдая, в то время как черный Весна горит глубоко по слякоти и пульсирующая. Возьмите такси. Для сцепления копеек, через колокольни и колеса шума, туда, где дин перерывы дождем шторма, больше, чем плакать или чернила работают. Где грачи в тысячах падения, как обугленные груши с неба, выпадающего в лужах, в результате чего холодной горе до глубины глаз. Ниже, черный сквозит, и ветер нахмурил с криками: более свободно, чем действительно Затем, рыдания стих реализуется. © Google Translate, 2014 |
Сохранено
|
|
</> |
Февраль, lost in translation
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.01.2014 —
Рублём против цензурирования
28.01.2014 —
Диктатура индийского пролетариата
28.01.2014 —
Злые птицы следят за вами!
28.01.2014 —
Быстрее, выше, дороже
27.01.2014 —
И президента собираются убить!
Архив записей в блогах:
Ну вот действительно: откуда берутся люди, которые потом становятся чиновниками? Где их учат, кто их готовит? Вот например - Феденков Игорь Николаевич, нынешний глава Кировского района Калужской области. Вглядитесь в эти честные глаза. Пристально вглядитесь. Феденков Игорь Николаеви ...
Осенью было несколько проектов осеннего, что не странно, марафона, которые мне удалось реализовать, и которые порадовали меня самого...
Напомню...
...
Муж никак не успокоится со своими фоточками. Вчера опять весь вечер обрабатывал, выкладывал, лайки считал. Плотники забыты временно, сейчас он общается с упоротыми фотографами, собирает отзывы. Шлёт мне, например, вот такие, например, где пишут, что у него свой стиль и глаз какой-то. ...
Задача с одним неизвестным. Кто тот «единственный поставщик», которому центр Гамалеи платит миллиарды за производство вакцины? Кто производит вакцину под маркой центра Гамалеи? Противоречивые комментарии Александра Гинцбурга — главы НИЦ Гамалеи, который является разработчиком и ...
...
