Евреи и музыка. Высоконаучный трактат.

azbukivedi — 20.12.2011 Ходили мы вчера всем кагалом (мама, дети, бывший муж) на детский ханукальный концерт. Ребята ничего, весёлые, и по-английски, и на иврите, и с притопом, и с прихлопом, и даже ханукальные шутки-прибаутки по миру собрали. Но даже я, со своим отсутствующим музыкальным образованием, понимала, какой это по большей части примитив и отстой. У моего музыкального экса кажется болели ушки и зубы тоже.

Самое смешное, что больше половины самых популярных рождественских песен написали евреи. Это общеизвестный факт. Вообще я не понимаю: мы с музыкальной точки зрения только в неволе размножаемся? А то как Малер да Гершвин да Исаак Дунаевский, так пожалуйста, прекрасная музыка. Как про русское поле (музыка Яна Френкеля, слова Инны Гофф, исполняет Иосиф Кобзон), так интересная мелодия тут как тут.

У нас как в той песенке про папу: папа может всё, что угодно, только мамой не может быть. В любом жанре мы вам Мендельсоны и Бенни Гудвины и Розенбаумы и кто хотите ещё, а как ханукальную песенку написать, чтоб сама в голове крутилась, чтоб ноги в пляс пошли, чтоб по всем радиоканалам передавали, чтоб само пелось и цеплялось, так нетути. И на Седер мы дружно выступаем всё с той же песней про козлёнка, которую написали ещё, кажется, на арамейском.

Я помню, как мы ухохатывались над кассетами с «ранней» израильской музыкой – это был чистый совок 20х и 30х, смело товарищи в ногу на иврите. Сейчас всё больше просто прозападная попса или западные классика/джаз. Полторы песни про Хануку без слёз слушать нельзя.

Поэтому дети мои распевают Frosty the Snow Man и Jingle Bells. А что, песни скорее «зимние» чем «рождественские» и написаны, опять же... Кем-кем....
Слова детишки подбирают на ходу, примерно так (сочинение моего старшего сына, имеющее своей целью развлечь младшего брата):
Rushing through the snow
On a broken pogo stick
Down the hill we go
Crashing through the trees.
I am tumbling down,
I think I might be dead
I wake up in a hospital
With the pogo stick in my head
HEY!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way….

Ну просто ой вей.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив