Еще о феминитивах

топ 100 блогов congregatio14.12.2016 Кто, интересно, придумал вот это "автоледи"?
В русском языке составные слова, начинающиеся с авто-, обычно означают что-то неодушевленное, работающее автоматически, с минимальным участием человека, или имеющее отношение к автомобилю как механизму, или связанную с автомобилем профессию, как автоинструктор - то есть, как автомеханик или автослесарь, которые в отрыве от автомобиля уже, строго говоря, не инструктор, не слесарь и не механик.

А в остальных случаях - это предметы, места или механизмы. Автозак. Автокресло. Автодром. Автозапчасти. Автоответчик. Автопилот.
А автоледи - кто? Механизм по управлению машиной? Такая специальная леди, которая в сочетании с машиной леди, а без нее уже не леди? А хто, стесняюсь спросить, джентльмен? Или автоматическая леди, которая запускается кнопкой? Не, о такой леди некоторые мужчины бы мечтали, конечно, но увы, пока есть только резиновые.

Нет, у меня нет альтернатив. Но каждый раз, как это "автоледи" слышу-читаю - спотыкаюсь. 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Признаюсь сразу, правила русского языка не знала никогда, что никак мне в свое время не помешало войти в пятерку из школьников всего города, сдавших на 95 баллов из 100 новомодное тогда тестирование по русскому. "Природная грамотность", сиречь начитанность и хорошая память рулят. :) Уже ...
49. ...
Балаш Хаваси ( Balázs Havasi , родился 18 сентября 1975-го г.) - современный венгерский пианист и композитор. Автор грандиозных современных шоу. Ниже собраны все фрагменты из его "Шоу для симфонической арены" 2013 года. В конце поста есть всё шоу одним роликом, но без видео. Прелюдия. ...
Ястржембский С.В. около убитого им белого медведя В журнале «Русский Охотничий Портал» 14 января 2019г была опубликована статья Сергея Владимировича Ястржембского «С инуитами на ...
Существует  эмоциональный аспект цвета: —  красный выбирают люди эмоциональные —  зеленый выбирают спокойные, уравновешенные люди —  синий цвет выбирают разочарованные люди —  коричневый цвет выбирают люди, находящиеся в периоде стабильности, не желающие ничего ...