Epic fail министра

топ 100 блогов dimka_jd23.05.2012 Английский язык очень сложен… для некоторых! Это реальная история из японского посольства в США:

Epic fail министра

Некоторое время назад Премьер министр Японии Мори прошел курсы простого разговорного английского в преддверии своего визита в Вашингтон и встречи с президентом Бараком Обамой. Инструктор сказал Мори, что ему во время рукопожатия с Обамой нужно сказать «How are you?» (Как вы?), на что Обама ответит «I’m fine, and you?» (Я хорошо, а вы как?), после чего Мори скажет «Me too» (Я тоже). После чего переводчики сделают остальное за него. Выглядит чрезвычайно просто, однако…

Когда Мори встретил Обаму, он ошибся и вместо «How are you?» (Как вы?) спросил «Who are you?» (Кто вы?)

Обаму это удивило, но он смог выйти из ситуации с юмором: «Well, I'm Michelle’s husband, ha-ha» («Что ж, я муж Мишель, ха-ха»)

На что Мори ему ответил «Me too, ha-ha» (Я тоже, ха-ха)

В переговорочной повисла долгая пауза…

©

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Люблю твиттер. Там, если не политика, то стабильно половые разборки "кто больше страдает". На днях, например, разбирали количество мужских самоубийств и втаптывали в асфальт мерзких фемок, которые что-то там пищали про вред патриархата для мужчин. Тут до меня дошло, наконец, почему ...
Написала пост в малыши в надежде, что кто-нибудь ответит. но меня послали на лялечку, почитала на лялечке кой-чего, отправила запрос на вступление, но боюсь туда соваться ибо, судя по постам там какая-то секта адептов жесткого  ГВ. Я не против ...
В Марокко постоянно что-то растёт на деревьях, цветет, пахнет и радует глаз. На улице конец октября, а вокруг цветут пальмы, краснеют цветы и распускаются коты. Кайфы! Тепло, конечно, по меркам севера России, где уже снег давно выпал. Поэтому гулять в шортах и в футболке - огонь. ...
В плагиате он "уличил" и Пушкина . Он заявил, что великий русский поэт - "обычный эпигон французской поэзии". Он заявил, что "письмо Татьяны" - перепевы с французского ... Так. Понимаю, что в пане Винничуке " отлично уживаются автор "мужских" мелодрам , которые очень любят ...
Я сегодня письмо предложила разобрать и просила определить, кто автор по типу заморозки и по степени. Все первые комментарии: "рапунцель и рапан". В то время как автор скорее всего золушка, но если и белладонна, то ближе к нерыбе, чем к рыбе. Интересно, на какие моменты в письме вы ...