Другая Украина
dok_zlo — 27.07.2014 С моим другом goblin_books химиком и книжником, мы не очень рады тому как именно сейчас используется используется украинская идея. Для некоего исправления ситуации хотя бы в морально-интеллектуальном плане он взялся переводить небольшие отрывки произведений украинских писателей. Настоящих, а не мазохокарпоматиосов... А вдруг кто заинтересуется....Вот кусочек:Оригинал взят у goblin_books в Одна из историй про Нэсси.
Публика в зале начала волноваться. Наконец, двери комнаты для совещаний распахнулись и, сотрясая пол тяжелыми шагами, вышли судьи. Пер Ун не скрывая злорадства зачитал приговор.
- Мы, высокий Галактический суд, данной нам властью, приговариваем отпетого преступника, врага общества, неисправимого хулигана Сав Аофа к:
Первое. Поскольку вышеназванный Сав Аоф мерзким и подлым путем лишил Галактику целого вида разумных существ, приказываем ему отправиться в изгнание на Третью планету Желтого Солнца и создать на вышеназванной планете новую расу разумным существ на базе, - здесь Пер Ун злорадно хихикнул, - на базе двуногих млекопитающих.
Второе. В связи с вышеперечисленной целью великодушно подарить преступнику бессмертие.
Третье. Вышеназванный преступник Сав Аоф должен находиться в изгнании на Третьей планете до тех пор...
Евгений Кукоба "Не стреляйте в Нэсси!"
А не фиг динозавров гробить! (примечание переводчика).
|
</> |