Die kleine Hexe
feministki — 23.12.2013
«Маленькая Ведьма» (чаще всего переводится как «Маленькая Баба-Яга»
или изредка «Маленькая Колдунья») - это чудесная сказка Отфрида
Пройслера. Главная героиня, как ясно из названия - маленькая
ведьма, но маленькая она лишь по сравнению с остальными ведьмами. В
книге неоднократно указывается, что она выглядит как старушка.
Теперь посмотрите, как выглядят обложки русских изданий:
Справедливости ради стоит заметить, что немецкие издания тоже порой этим грешат, но все же реже:
У меня есть всего два варианта объяснения:
1. Художницы/художники книгу вообще не читали - они прочитали название и быстро нарисовали обложку, чтобы поскорее получить зарплату.
2. "Старую женщину на обложку? Кошмар, как можно!"
Оба варианта меня отнюдь не радуют, но от последнего совсем грустно.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как заработать с помощью Pocket Option брокер 
очередная баржа врубилась в опору моста в США. 
Такова физика 
Три отличия женщины в хорошем жизненном тонусе 
Женщина на фото с Гоголем. 
Белорусско-российское пограничье: деревня Болсуны. 
Франшизу «Пираты Карибского моря» перезапустят без Джонни Деппа. 
Наша художественная галерея в жанре ужасов 
Кто же были владыками небес? Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Что стоит предпринять, чтобы наутро не мучится от головной боли. Конечно, самый простой способ не испытывать похмелья – это просто не употреблять алкоголь. Но ведь порой бывают случаи, когда не выпить сто грамм горячительных напитков просто нельзя. Что стоит предпринять, чтобы ...
Тема малоэтажного строительства мне интересная давно. Желание переехать в свой дом периодически одолевает. Поэтому часто смотрю проекты различных загородных домов, тем более, что сегодня выбор просто огромный. На фоне всего разнообразия довольно необычно смотрятся фахверки. Я, конечно ...
(с) vvtrofimov В сегодняшнем воскресном пиаре: Байкал с высоты птичьего полета, город из мусора, литейный цех Новокузнецкого алюминиевого завода и другое... ...
Эволюция Дети © Ракета © Посевная компания © ...
Поздравляем нас-себя-любимых, с днем рождения соо Vive Liberta , которое появилось в виртуальном мире 1 апреля 2002 года (на заре эры автомобилизма интернета), на форуме, посвященном Великой Французской революции. День рождения библиотеки мы отмечаем в санкюлотский новый год, в ...
