de>ru "Собственность инспекции"?

топ 100 блогов ru_translate16.07.2017 Приветствую!
Подскажите, пожалуйста, по переводу надписи на кружке:

 de>ru Собственность инспекции?

Насколько понял, она означает "Собственность инспекции кавалерии SA и SS."
Более сведущий в немецком коллега утверждает, что это не так и надпись означает - "собственность инспектора кавалерии SA и SS", т.е. это личный предмет одного человека.
Он прав?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Понятно, что по-разному пытаются усилить броню в полевых условиях, бревна, мешки с песком... но такое – ...
В принципе, тут не сложно. Экономические взлет на основе одного только копирования тех товаров и услуг, которые производятся странами Запада (или где-нибудь в Китае под контролем стран Запада), невозможен. Они произведут лучше, больше, дешевле. Хотя бы потому, что уже наладили ...
А вот и татуировка с ее именем. ...
Эта моя статья выходит сегодня в «Свободной прессе» Вот уже и второе международное рейтинговое агентство - Moody’s, вслед за агентством Standard & Poor’s, пересмотрело рейтинг России и опустило его до «мусорного» уровня (Ba1, прогноз негативный). Значит, есть повод для продолжения ...
У депутата Верховной рады от фракции «Голос» Александры Устиновой наложили арест на квартиру и объявили в розыск автомобиль. Об этом она сообщила на своей странице в Facebook. «На мою квартиру наложили арест, а машину объявили в розыск. Этакие будни депутата. И если что – это не ...