День политических выступлений. О правильности написания Белоруссия или Беларуссия

топ 100 блогов world_japan29.01.2014 Несколько раз за неделю (ну, понятно, начались антироссийские поползновения и сдвигание окошек тех самых) я видела требования писать БелАруссия, как это положено по правилам белорусского языка.

Любопытства ради я залезла в словари. В частности в словарь собственных имен, в электронном виде он есть на грамоте.ру. 2010 или 2011 года, не помню.
БелОруссия.

Это правила РУССКОГО языка.
И очень много названий в русском звучат и пишутся так, как это соответствует разным вещам, в том числе традициям. У нас таких примеров огромное множество.
Больше всего следует принимать претензий от китайцев. Вы знаете, что Китай - это не название "страны чая"? Они зовут себя "Чжунго" (чжуньго).
Великобритания употребляется редко, но Англия - часто. А ведь эта страна ДАВНО не Англия. Несколько столетий как.
Лондон мы тоже говорим и пишем через "о", а не правильно - Ландон.
Германия она тоже Дойчланд. И слова такого "немцы" даже и не знает, в общем-то.
Про французские названия вообще страшно вспоминать.
Мы почти всегда неправильно называем японские имена. Япония - это похоже на Ниххон? Или даже Ниппон?

Так что в результате я все же буду писать БелОруссия.
Вот если я начну учить белорусский и там начну писать неправильно, поправьте меня, пожалуйста.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Ему, как и нам, было хорошо известно, что 100 000 поддерживаемых Советским Союзом Вьетнамских солдат, сосредоточились на границе. Не успеет наша поездка закончиться, как они начнут тотальное вторжение. Сегодня их когти протянулись по всей стране. Но то тепло, которое мы ощущали, общаясь с ...
Непонятное затишье, накрывшее Россию после сдачи Херсона, на фоне подготовки НАТО к зимним боевым действиям, выглядит странным. Еще одна странность на фоне странной СВО. Владимир Путин в социальной жизни страны ушел в тень на фоне целенаправленно распространяемых слухов, что он того... ...
Совершенно типичная ситуация в консультациях – переживания разводящейся женщины, что она «недостаточно старалась», чтобы муж наконец-то начал относиться к ней хорошо. Как правило, клиентка описывает поведение инфантильного «дурковатого» подростка: он постоянно обесценивает ...
Добрый день. Закрылся автосервис, где я чинилась и надо найти новое место, где можно доверять людям. Если есть на примете кто-то из Пушкина - идеально. Но и южные края, всякие Купчины-Московские-Будапештские и пр. тоже подойдут на ура. Машина Киа сид 2010 года, если это имеет ...
Самое странное и страшное, что с нами сейчас происходит - это то, что мы начали понимать всю ИСКУССТВЕННОСТЬ сеттинга, в котором живём. Раньше иллюзия была АБСОЛЮТНОЙ, т.е. мы изнутри системы не видели, что это некая синтетическая конструкция, а не "естественный порядок вещей"; а ...