"Closer" ("Близость")

топ 100 блогов sadtranslations03.07.2011 Перевод:
- Я не ем рыбу.
- Почему?
- Рыба купается в море.
- Как дети.
- Детей я тоже не ем.

Что за фигня, думаю. На бэкграунде слышу оригинал:

- I don't eat fish.
- Why not?
- Fish piss in the sea.
- So do children.
- I don't eat children either.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Всегда хотелось посмотреть в глаза людям, которые выбрасывают собак на улицу. Оправдать такой поступок невозможно... Но эта история, произошедшая недавно в нашем дворе,просто не укладывается у меня в голове. Я гуляла с моей Лулу и вдруг рядом со мной резко остановилась красная ...
Ну что, броняши, как считаете решил "ближайший серверный патч" проблему арты? из боя пару минут назад: ...
(о! заметил здесь тег "антропоним"!) Вопросы знатокам: Почему тесть философа Бердяева носил дамское имя - Юдиф (не "Иуда"!) Степанович Трушев? Когда этот православный человек отмечал свои именины? Из ...
Мама ищет бутылочку Степана по квартире и не может найти. Я тоже начала искать. Потом Дима подключился. Бутылка провалилась, как сквозь пол. Нигде нет! Такая стеклянная, с соской... Там еще крышечка сверху надевается. Везде смотрели - нет. Крышка есть, а бутылки нет. Таких бутылочек у нас ...
Кафе « Тайяки » — небольшой, но уютный островок Японии в самом центре Северной Столицы. В сущности это мечта, воплощенная в реальность - мечта дать жителям Петербурга и России возможность обрести место, куда можно прийти и почувствовать атмосферу настоящей Японии, поностальгировать о ...