Брайтон Бич! Бич, я сказала, а не Битч!

iva_no_va — 13.07.2011 Брайтон Бич. Сколько о нем ходит легенд, сколько анекдотов! Кто-то говорит о Брайтоне пренебрежительно. Кто-то восторженно. Но никого этот русский раЁн ниёркского района Бруклин не оставляет равнодушным, извините за избитый прием, но это действительно так.
Брайтон шумный, как одесский привоз, только громче. Над головой грохочат поезда метро (их здесь называют "трэйны" - поезда), да так грохочет, что в голове путаются мысли. Причем, поезда метро в ниёрке ходят и днем, и ночью. Это особенно меня убивало - я итак сплю - хуже некуда, а под грохот трэйна, да еще не на своей кровати... В нашем лесу в Сиэтле ночью, как в гробу. Тихо-тихо. Разве, что лось какой шизанутый не тудой забредет. Или птица уснув на дереве, сорвется в пропасть, да вскрикнет. Но щаз не об этом!
На Брайтоне множество магазинов и магазинчиков. Продуктовые - те, в которые советские туристы и впервые прибывшие иммигранты входя, грохались в обморок, а потом, слегка очухавшись,  лихорадочно фотографировали все эти колбасы, сыры, деликатессы. Сейчас этим никого не удивишь, но в начале девяностых таки многих увозили на скорой из магазина Интернейшнл. 
Я недавно еще раз и опять с удовольствием посмотрела фильм "Ликвидация" где Машков - Гоцман, помните? Так вот, мне кажется, что все эти фразочки из фильма сценаристы записали на Брайтоне.
Например:
- Давай!
- Даю! Нашли себе давалку!
- Шо?
- Та ни шо!  - это точно из продуктового магазина на Брайтона. Причем из любого, из пятидесяти или ста там имеющихся.

Или вот встречаются на Брайтоне  Фима и мадам Шмуклис...Я могу поклястся, что именно такой разговор, с такими же интонациями я слышала на Брайтоне.

- Добрейшего утречка, Фима!
- И Вам доброго.
- А где у нас случилось?
- Пара незаметных пустяков. Вам что-то захотелось, мадам Шмуклис?
- Немножечко щепотку соли. Эмик, такое счастье, надыбал глоссик.
- Скажите пожалуйста, Два Больших Расстройства, надыбал глоссика?
- Таки да.
- Целого? Или одни плавнички?
- Виляет хвостом как скаженный.
- Надо жарить. При такой густой жаре долго не выдержит.

А это, честное слово, слово в слово из "Детского мира" (да-да-да! есть такой магазин на Брайтоне)

- Не трогай ножик, халамидник. Мама сказала: «Ничуть не трогай!».
- Что Вы кричите, мама! Я понимаю слов!
- Нет, вы видели этого идьета? Иди сыночка за мной.

Но опять жеж, желающие могут сами пересмотреть этот не побоюсь этого слова ШЭДЭВР,  чтобы насладиться красавцем Машковым колоритным одесским языком. А мы пойдем гулять по Брайтону, как говорил Гоцман,"посмо: ри вокруг и трезво содрогнись!"



Вот это метро над головой. - Всем три шага назад и дышать носом.






Форма одежды - повседневная - "Шоп удобно" и  "А хто тут меня знает?"



На Брайтоне такое ощущение, что все только и делают, что рождаются, стригутся и умирают, едят, лечатся и опять едят. Кто нить мне может объяснить таки, а шо такое мититеи. И почему они из говядины.




В левом углу голова моей сестры Ритули. Что с хвостегом и в очках. Я вас предупреждала, что она опережает меня минимум на пять-семь шагов. Они там все так ходят.



Лавочки овощные "держат" китайцы, но у них работают мексиканцы - грузчики, русские - кассиры и негры-зазывалы, кричащие - "дэвишка огурци свежый с фермы с израйля! "



До посещения Брайтона я понятия не имела о кофе Зеленая Гора. Но аперентли это знаменитость среди кофе. Не попробовала. Некст тайм.



Вкусные, кстати. На Брайтоне вообще вкусная кулинария. И многие не готовят - дешево и вкусно, привычная еда и не нужно париться у плиты. А после семи вечера вся кулинария продается с 50% дискаунтом, чтобы не оставалась еда на завтра. Что не продалось - отдают в ночлежки и фабрики кухни малоимущим.



В этом магазинчике духи и косметика, которые были престижными в СССР. Пудра Ланком, Черная магия духи и т.д.



Ни много ни мало - Центральная аптека. И не просто Брайтона, а всего Ниёрка. Ага. "Говорите тоже".



Чтоб не дай бог не пропустили. Вареничная же не на самом Брайтоне, а в проулке, ведущем к океану.



Требуется помощник. Хелпер и дишвошер! 



Актуальненько при +35 С



Порции приличного размера. Очень вкусные пельмени и вареники с вишней. Это кафешка чуть ли не в соседнем подъезде родительской квартиры.



Ктонить знает что это такое? Исрык???



Перевод совсем не синхронный! Переводчику ставлю крепкую двойку.



Объявление на дверях прачечной. А с парковкой на Брайтоне прямо беда. Особенно в субботу-воскресенье, когда весь русский Ниёрк приезжает на шоппинг.



Статус не надо поменять? А то тут с этим делом быстро. СтуденТческий! Почему тогда не туристиТческий?



Для этих поездок не нужен статус. Наливай и пей оплачивай и езжай.



Я не удержалась, но мне было неудобно прям так в лицо фотографировать. Но эта дама в золотом была шЭдЭвральна. На ней был золотой блузон, золотая юпка, золотые чулки и золотые туфли. Багацтва!



Меха не нужны?



Наши ебуки спасут вас от скуки. Народное творчество. А вы говорите - Гоцман.



Общий вид










Любой каприз за ваши деньги.



Нормально? Со среднего ряда поворот направо, прямо в полицейскую машину. Как говорит моя мама: "Пиздец котенку".



Вы еще не проголодались?



К празднЕчному столу! 



Здесь даже у меня нет комментариев.



Мы пришли за Алексом (моим малолетним племянником) в школу. Здесь детей провожают и встречают - бабушки-дедушки мамы-папы. Скамейка ожидания.



Ищу в толпе беленького мальчика



Нашли и приволокли домой. Шоп он нам таки был здоров.

И вы будьте. И не делайте мне нервы, их есть еще, где испортить.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив