Боюсь разговаривать на иностранных языках
ru_psiholog — 13.04.2015 Здравствуйте, уважаемые сообщники! :)Я сюда уже когда-то писала, и вы мне тогда очень помогли, и сейчас тех проблем не существует. Но есть одна, которая в последнее время очень сильно усложняет мою жизнь.
Я панически боюсь разговаривать на иностранных языках с их носителями, и чем ближе этот человек, тем сильнее страх. С человеком, для которого язык тоже не родной я могу очень стесняться, но в целом общаюсь, но в случае родного языка меня в буквальном смысле начинает трясти, я не могу ничего сказать, а потом начинаю рыдать. Даже если мне нужно написать всего пару фраз в интернете, в правильности которых я не уверена, я могу потратить час на проверку каждого слова и словосочетания, а потом всё равно жутко боюсь и думаю об этом ещё не один день. В случае, когда уверена, страха не испытываю, но я уверена почти не бываю, если пишу что-то сложнее "привет!". Из-за акцента я тоже не беспокоюсь, если в произносимом нет ошибок.
В итоге на английском я могу говорить и переписываться с кем угодно, кроме тех, для кого этот язык родной, в этом случае мне просто хочется умереть на месте. Раньше в школе 10 лет углублённо изучала французский, была та же ситуация.
Сейчас я учу немецкий, и временами знакомый немец предлагает мне с этим помочь, но я перед прочтением даже пары слов готовлюсь минут 5, а если вдруг допускаю ошибку, то у меня случается истерика. О том, чтобы что-то писать или говорить, вообще речи не идёт, я не могу. Я только при мысли, что надо бы составить простое предложение, начинаю трястись и рыдать. Хоть и не сомневаюсь, что человеку этому даже в голову не придёт надо мной смеяться или считать меня тупой, а после каждого прочитанного предложения я получаю кучу похвал.
Не знаю, что делать. Может быть, это просто что-то вроде боязни пауков и вылечивается принуждением себя к общению, но мне слишком тяжело себя заставлять.
У кого-нибудь были подобные трудности?
|
</> |