Bloomberg о Транснефти и сиротах
navalny — 19.04.2011
Утром в куплете,
вечером в газете: Transneft Says Higher Dividends Would Deprive Orphans, Sick
OAO Transneft, Russia’s monopoly pipeline operator, says paying more dividends would curtail aid to orphans and other charity work.
Transneft made 3.2 billion rubles ($112 million) of charitable contributions in 2009, 7.8 times more than the dividends it paid to private investors, according to the company’s financial reports. That spurred preferred shareholders such as Prosperity Capital Management Ltd. and East Capital to demand more information as they seek a larger slice of profit.
...
“It’s a nice piece of Soviet propaganda,” said Alexander Branis, chief investment officer at Stockholm-based Prosperity, which manages about $5.6 billion of assets. “But its charter says the company’s main aim is to make money for its shareholders, not raise money for worthy causes.”
...
Transneft has a 12-month dividend yield of 0.62 percent, according to data compiled by Bloomberg. Calgary-based Pembina Pipeline Corp., which operates oil and gas pipelines in western Canada, pays 6.81 percent, and San Antonio-based NuStar Energy LP, with 8,417 miles of pipelines, pays 6.49 percent.
www.bloomberg.com/news/2011-04-19/transneft-says-increased-dividends-would-deprive-orphans-sick.html
Апдейт.
Краткий адаптированный перевод по просьбам трудящихся:
Транснефть заявила, что потратила полярда долларов на сирот. Имена сирот: Исидор Яковлевич, Афанасий Яковлевич, Кирилл Яковлевич, Олег Яковлевич и Паша Эмильевич.
Акционерам Транснефти эти расклады не нравятся:
- а чо они такие дерзкие? - заявил руководитель фонда Просперити капитал Александр Бранис.
Телеги президента Медведева никого не впечатляют.
Транснефтята говорят, что дивиденды всех трубопроводных компаний маленькие. Но это фуфло: у них доходность 0,6 %, а у аналогичных компаний в Канаде и Мексике - 6,81 и 6,49 %
Апдейт 2.
Технический прогресс даёт нам возможность не просто перевести статью с английского на русский, а сразу в видеосюжет на русском:
Сохранено
|
|
</> |
Bloomberg о Транснефти и сиротах
Оставить комментарий
Популярные посты:
Преимущества WMS на платформе 1С в 2024 году: эффективность системы TopLog WMS 
Кобеляцкий А.В., Шиц М.М. "Люди 1920-х годов. Вопреки утопии" (2024) 
"Весенний солнечный день" 
СМОРОДИНА 
Образование в Онтарио 
Как соотносятся социализм и борьба за независимость? 
Гражданское общество Этой Страны осиливает кровавый стресс-тест 
Краснодарский край ждёт жертв. 
Эмансипация. Предыдущие записи блогера :
18.04.2011 —
Суд с Роснефтью
18.04.2011 —
Вы обязаны потратить на этот ролик свои 14 минут
15.04.2011 —
Какие прекрасные заказы размещает
15.04.2011 —
попросили попиарить
Архив записей в блогах:
БЕЗ КАРТИНКИ Насколько можно судить по дополнительной информации, сообщение из Швеции о масштабных беспорядках действительности не соответствует. На самом деле, реальность такова . Автор, судя по всему, раздул из двух небольших мух липового слона. Зачем, не понимаю. Со своей с ...
Что интересно... У оружия с асимметричной гардой очень часто (и даже как правило) правая сторона защищена существенно лучше, а левая, "внутренняя" скорее косметическая или отсутствует вовсе. Обычно это объясняется удобством ношения, дескать развитая "внутренняя" ...
Намедни давал интервью одесскому интернет изданию "МАЯК". Приятный разговор о вате, Госдепе, сепаратизме, Путине и прочих напастях. Ниже отрывок, а полностью интервью на сайте "Маяка" . Как-то от так, ага. - Кстати, в Одессе раскачивание ситуации не останавливается. Возможно ли, усл ...
Не так давно я несколько раз посетил ЦНИИТОЧМАШ и поснимал некоторые образцы оружия. Начну с СР3 Вихрь. Отчет не слишком информативный, в основном общие планы. Особо описывать изделие не буду, характеристики и историю разработки можно посмотреть на многочисленных оружейных сайтах. Затем ...
Не доехать до города сто пятьдесят километров. Выйти из душного плацкарта в морозный воздух. Заметить, что рассвет серо-розовый. Идти по кривой улице, слушать лай собак за заборами. Взять завтрак в первом открывшемся кабаке. Откусить бутерброд с потекшим сыром. Сделать глоток ужасного ...
