2024. Филиппины. Лето за деньги. 
давеча 
Иногда можно испугаться 
ЖЖ 25: интересные факты обо мне и моем блоге 
12 апреля 
Момент истины и бабушка приехала 
Интересные исторические фотографии- 2 
Настоящая любовь Брижит Бардо: 25 нежных фото Продолжаю о средствах с розой, и сегодня пост о геле для душа и молочке для тела из серии "Японская роза" - Korres Japanese Rose . Я хоть и не фанат средств для тела греческой марки Korres (нет щенячьего восторга, я уже писала об этом:), но в целом они мне нравятся: в ...
Безоружный / Gunless (Канада, 2010, реж. и сценарист Уильям Филипс)
adzhaya — 21.07.2012
Профессиональный дуэлянт-шоумен из США прибыл с визитом в канадский Затутыринск с населением человек 15 и все блаженные. Он крут, у него боксёрская челюсть и ковбойская шляпа, и в газете писали, что им убито семь человек. Самое то, чтобы произвести фурор в Затутыринске.
Финальная часть фильма так себе, увы, зато начало очень хорошее.
Когда вспоминают, кого цитирует мульт "Ранго", редко кто называет "Безоружного". Ну и правильно, не мог же Гор Вербински успеть вставить в производственный процесс канадскую новинку 2010 года. Тем более, какой смысл пародировать пародию.
Большое видится на расстоянии, и "Безоружного" ещё оценят.
Но если смотреть фильм хоть сколько-нибудь внимательно, то возникнет большой-большой вопрос к переводчику названия: почему "Безоружный", если явно надо переводить "Безоружные"?
Впрочем, нам не привыкать. В "Быстрый и мёртвый" эти эпитеты отнесены к героине Шэрон Стоун, так что переводить надо бы "Быстрая и мёртвая". А уж про классического "Белого зомби" я вообще без тоски вспомнить не могу - назвали девушку не "белой", а "белым".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Среди евреев тоже есть умные люди, эксперты в той или иной области. Некоторых рускоязычных приятно и познавательно почитать-послушать. Но только до тех пор, пока темы не касаются Израиля. Как только, так сразу уровень адекватности стремится к нулю. До смешного. Казалось бы, практически ни ...
Что такое эти «свободные отношения»? В понимании общества «свободные отношения» – это нечто сродни узаконенным изменам. Бытует даже мнение, что подобная форма нужна в первую очередь мужчинам: жизнь без всяких обязательств и полная свобода действий, в том числе право ходить налево – крас ...
Оказывается, Ростовская область знаменита не только комбайнами и раками. Донским и казаками и тем, как они живут. Но ещё на территории Донского края есть самый старый природный ботанический памятник. Которому уже более 300 лет. Хотя историки считают, что он ещё во времена Ивана ...
Более лучшее озалупливание вставших под углом к тротуару: ...
