африканские сводки 3

lucky_chaky — 02.05.2017 сидим ужинаем, прибегает соседка. у вас есть угли, говорит? мы, говорим, да - во дворе. убежала во внутренний двор, возвращается с чашкой углей, ставит посреди ковра. и убежала. молча. я говорю - ужин при свечах, ох, класс. Хоп говорит - как в ресторане. Джонсон делает вид, что вытирает рот белой кружевной салфеткой Ма (коробку с фенечками накрывает). Ма даёт подзатыльник Джонсону и молча передаёт мне нож и вилку

возвращается соседка с пакетом. смотрите, говорит. достаёт из пакета щепотку какой-то травы и кидает на угли. оттуда немного дыма и запах сразу такой приятный, на индийские благовония похоже. мы такие - вау вау вау, это что такое было сейчас. она говорит - ага! не знали! деревня! в городе купила! это для запаха в доме! вот так-то! и ушла такая гордая


*
у меня тут закончились деньги на телефоне, а следовательно интернет. показала Джонсону. говорит, а, какой у тебя оператор. ща все сделаем. начал объяснять, я ничего не поняла, махнул на меня рукой, мол, ох, деревня, убежал. прошёлся по соседям, вернулся. говорит, у всех к кому зашёл - другой оператор, но, говорят, в том доме живёт женщина с твоим, сейчас её нет дома, подождём

оказывается, телефон пополняется так - покупаются билетики на нужное количество денег, у них на обратной стороне полоса с кодом, она оттирается монеткой, код отправляется оператору, вуаля - на телефоне есть деньги

я помню, в России тоже такие карточки были, но у меня в те времена ещё не было телефона

тут это единственный способ пополнить телефон, вроде бы (можно ещё в салон придти, но до ближайшего салона в Даре мы из дома добирались около 2 часов, чтобы симку мне купить)

у всех здесь полно этих бумажек с кодами, они альтернативная валюта

по ценам: мы мне закинули 30 центов, это 200МБ трафика. это дорого - ребята покупают сразу несколько гигобайт пакетом, получается гораздо дешевле (мне сколько бумажек нашли - столько и закинули)

интернет только сотовый, что такое "вайфай" они поняли после объяснений, но никогда его не видели

что такое "банковская карта" поняли сразу, но сказали, что карты есть только у людей, работающих на правительство, у обычных людей - нет

*
тут один мальчик живёт, ему года три, он совсем мелкий и заброшенный. он обычно сидит на дороге трогает камушки, я к нему подходила, пыталась поиграть - он не боится (дети его возраста тут плачут, когда меня видят, и убегают), но не реагирует, молча смотрит на меня и отворачивается к своим камешкам

он иногда к нам приходит домой и садится просто посреди комнаты - мы его кормим с ложечки, он молча жуёт, эмоций никаких. я один раз не выдержала, отнесла его в душ и помыла, гори оно все в аду, вот я обещала себе никого здесь не осуждать и оценок не раздавать, но есть моменты, когда хочется кому-нибудь дать в морду, ребёнка отобрать, усыновить и увезти в Россию

я думала, у мальчика проблемы с психикой (не проявляет эмоций, не произносит никаких звуков)

приходит на прошлой неделе, садится на крыльцо. я попробовала его покормить - убрал руку. села на качели. он подошёл. я говорю - хочешь покачаться? по-русски, я тут со всеми детьми во дворе по-русски говорю, они все равно английский не знают. он молчит и смотрит. взяла его, посадила на качели, покачала. ноль эмоций. подняла ракушку с земли, ему показала. смотри, говорю, какая клевая. поподбрасывала. ноль эмоций. пошла в дом, принесла ему лошадку. и он так обрадовался! оказалось, что он и говорить умеет, и радоваться, и общаться, и с Сули (сын соседки с травой-благовонием) поиграл в лошадку

потом ушёл, я не выдержала, убежала в джунгли, сидела там минут десять рыдала. просидела бы дольше, но увидела там таких жутких тварей ползающих и услышала откуда-то сбоку крики стаи обезьян - о господи, джунгли сакс - панически бежала обратно

*
сегодня выхожу из дома, а он сидит рядом с качелями. увидел меня, обрадовался. ого, говорю, ты меня что ли ждёшь? он разулыбался, пошёл к качелям, покачал их, посмотрел на меня. посадила его на качели (сам залезть не может - мелкий совсем), покачала, он смеяться начал. потом ракушку поднял, подбросил, мне дал, мол, давай вместе подбрасывать

потом подтянулся Сули, мы втроём поиграли. потом Сули вынес мяч, они начали играть в мяч. потом я придумала, что можно им лук зафигачить, а что, нитки есть, деревьев полно. пошла дерево подходящее искать - увязался за мной, вместе искали. ходил, смешной такой, за ручку, рассказывал мне что-то. я ему по-русски отвечаю, он смеётся

а потом мы сделали лук! ну, от лука пацаны просто слетели с катушек, перестреляли нас тут всех и друг друга, открыли сезон охоты на всю округу. я им через Джонсона попыталась объяснить, что в людей ни целиться, ни стрелять нельзя, это плохо, в людей - никогда, идите соревнуйтесь кто дальше выстрелит, например, это тоже прикольно, а. какой там, все, хана деревне

*
вот, говорит Джонсон, и кто тут давеча пел, что русские вовсе воевать не любят, да не воинственная это нация, это все обстояяяятелтсва и сложная истоооория, они не такие, их заставили

приехала, говорит, в мирную африканскую деревню, детишек, говорит, английскому учить

и что сделала? правильно - первым делом соорудила местной шпане лук и стрелы, давай, стреляй, убивай, нападай из-за угла

ща, говорит, ещё из песка, палок и сока баобаба бомбу соберёшь, давай, жги, нам больше терять нечего

Джонсон, когда попытался их утихомирить, получил стрелами по голове, вот теперь и дуется

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив