Оригинал от 20.11.2010 Человеческий размер Для "нормальных людей", не отличающих жопу от пальца одних от других и любителей "вольного акынского пересказа, аля "авторский перевод"": палочники и богомолы . P.S. Народ, вы настолько тупы и ...
Оригинал от 23.11.2010 P.S. Поскольку мой словарь дает оба варианта перевода ("богомол" и "палочник"), я выбрала "богомол", так как, на мой взгляд, это более распространенный и узнаваемый термин. Считайте это адаптацией. Кому не нравится - пожалуйста, ...
Это вторая подборка стрипов, переведенных с помощью наших пользователей. И еще раз всем спасибо за участие, и снова, молчаливые критики, горите в огне, пожалуйста. По традиции, персональные благодарности идут под каждым стрипом. Оригинал от ...
Общими усилиями таки ж удалось добить большинство сложных стрипов. Всем принимавшим участие огромное спасибо, независимо от того, прошел ваш вариант или нет. Отдельные данкешоны раздаем под каждым стрипом; вторая часть будет попозже. * * * ...
В этой подборке не переведенные стрипы за 2009 год. Суть та же, что и в прошлый раз: постараться добить их при помощи коллективного разума. * * * Не двигай конверт — поплохеет Здесь все завязано на фразе "pushing the envelope", означающей "выходить за ...
Это вторая подборка непереводимых стрипов, пока все за тот же 2010 год (за 2009 будет в следующий раз). В очередной раз вам предоставляется возможность продемонстрировать свое превосходное владение языком и завидное умение адаптировать текст. От ...
ru_swine
Показать полный текст 
Спрятать полный текст
